Traduction de «important step along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

run along on the step
courir sur le redan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this context, involving Tunisia in the Horizon 2020 research programme, along with its gradual implementation, represents an important step;
Dans ce contexte, l'association de la Tunisie au programme de recherche Horizon 2020 et sa mise en œuvre progressive représentent une étape importante;

It will take considerable effort to rebuild the damaged trust in our organization, and the Board can only hope that its decision in this matter will prove to be an important step along that path.
Il faudra déployer des efforts considérables pour réparer le lien de confiance au sein de l'organisation; le comité ne peut qu'espérer que sa décision dans ce dossier représente un pas important dans cette direction.

welcomes the opening of dialogue on liberalising the visa regime, which could enable Moldovan citizens to travel without visas in the Schengen area; similarly, applauds the signing of the small border traffic agreement between Romania and the Republic of Moldova, which entered into force in March 2010. This agreement will enable Moldovan citizens living within 50km of the border between Moldova and Romania to travel the same distance into Romania; considers that this will help improve contacts between people as well as between local administrations along the EU's external border with Moldova, and is an important step in overcoming administrative barriers to the development of cross-border partnership;
approuve l'ouverture du dialogue sur la libéralisation du régime de visas, qui implique, à long terme, la possibilité pour les citoyens moldaves de voyager sans visa dans l'espace Schengen. Dans un même ordre d'idées, il considère comme particulièrement utile la signature de l'accord relatif au petit trafic frontalier entre la Roumanie et la République de Moldavie, entré en vigueur en mars 2010, qui permet aux citoyens moldaves habitant dans une zone s'étendant sur 50 km à partir de la frontière moldavo-roumaine de voyager sur la même distance à l'intérieur de la Roumanie. Il estime que cela contribuera à intensifier les contacts interpersonnels ainsi que les relations entre les administrations locales le long de la frontière extérieure de l'UE avec la Moldavie. Il s'agit d'une avancée importante en vue de surmonter les obstacles administratifs au développement des partenariats transfrontaliers;

Progress in tackling the fragmentation of online services along national borders, addressing the high-speed network investment challenge and reaping the benefits of paperless public administration are important next steps.
Mettre fin à la fragmentation de l’offre de services en ligne par pays, relever le défi de l’investissement dans le réseau à haut débit et permettre à une administration publique sans papier de produire tous ses avantages sont les prochaines étapes qu’il importe de franchir.

We are probably a few hours away from seeing the bill pass through the House of Commons. It is an important step along the way to full equality and citizenship for gay and lesbian Canadians.
Ce projet de loi, qui sera vraisemblablement adopté à la Chambre des communes d'ici quelques heures, marque une étape importante dans le processus de reconnaissance de l'égalité et de la citoyenneté pleines et entières des gais et lesbiennes du Canada.

The steps that have been taken by the government to create the Public Health Agency of Canada are important steps along that path, and the introduction of the Quarantine Act is another important step.
Les mesures prises par le gouvernement pour créer l'Agence de santé publique du Canada sont importantes dans cette optique, et la Loi sur la quarantaine est une autre mesure importante.

We cannot fail to acknowledge that the Laeken Declaration is an important step along the road towards a re-designed, more transparent, more comprehensible and more democratic European Union.
Je ne crois pas qu'on puisse ne pas dire que la déclaration de Laeken est un pas important dans la voie d'une Union européenne redessinée, plus transparente, plus intelligible, plus démocratique, je crois aussi plus efficace et plus forte sur le plan international.

I have great respect for Mrs Sandbæk’s description of the ‘Everything but arms’ decision, but I still see this decision as an important step along the way.
Je respecte totalement le point de vue de Mme Sandbæk à propos de la décision tout sauf les armes , mais je considère tout de même qu'il s'agit là d'une étape importante.

The bill before us today is another important step along a very long path.
Le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui constitue un autre pas important sur ce très long chemin.

Let us know that this free trade agreement with Israel is another important step along the path to peace and prosperity.
Sachons que cet Accord de libre-échange avec Israël est un autre pas important dans la voie de la paix et de la prospérité.