Traduction de «important task today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Import Measures Act Task Force
Groupe d'étude de la Loi sur les mesures spéciales d'importation

Federal-Provincial Task Force for the 1987 National Survey on the Importance of Wildlife to Canadians
Groupe de travail fédéral-provincial chargé de l'enquête nationale de 1987 sur l'importance de la faune pour les Canadiens

Federal-Provincial-Territorial Task Force on the Importance of Nature to Canadians
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur l'importance de la nature pour les Canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, I want to reiterate the comments of my leader. She closed her speech on this bill by urging the government and parliament not to allow work on this bill to distract them from the critically important task of building a better Canada, one that meets the hopes, dreams, needs and aspirations of our citizens so that the legislation we are debating today will never be required.
Enfin, je voudrais réitérer les observations du chef de notre parti qui a terminé son discours sur ce projet de loi en pressant le gouvernement et le Parlement de ne pas laisser le débat sur ce projet de loi les distraire de la tâche d'une importance capitale qui consiste à édifier un Canada meilleur, un Canada répondant aux espoirs, aux rêves, aux besoins et aux aspirations des Canadiens afin que nous n'ayons jamais à recourir au projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui.

As an associate member of this important task force, I am pleased to say that today marks the launching of our cross-Canada consultations in Saint John, New Brunswick.
À titre de membre associé de cet important groupe de travail, je suis heureux d'annoncer que nous lançons aujourd'hui nos consultations pancanadiennes à Saint John, au Nouveau-Brunswick.

– (HU) Madam President, Commissioner, governments cannot deal with a more important task today than elaborating methods to deal with events occurring with low probability, for instance, the breakdown of cooling water or electric supply, and I agree with Mr Rübig in that this should not be a single event, but should be executed over a longer period of time and on a regular basis.
– (HU) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, la tâche la plus importante qui incombe aux pouvoirs publics aujourd'hui est de se doter des moyens de réagir à des événements peu fréquents, comme une rupture de l’alimentation en eau de refroidissement ou en électricité. Comme M. Rübig, je pense que cela ne doit pas se faire à une seule occasion, mais doit prendre la forme d'un exercice régulier sur une période prolongée.

The most important task today for the EU and its Member States is to resolve economic and social problems.
La tâche la plus importante aujourd’hui pour l’Union européenne et ses États membres consiste à résoudre les problèmes économiques et sociaux.

Therefore, I think the most important task today for Mr Füle is to try to sort out our initiatives in this part of Europe and show that our priority is Neighbourhood Policy, and that other issues should be given second place in this context.
Par conséquent, je pense que la tâche prioritaire de M. Füle est aujourd’hui d’essayer de faire un tri dans nos initiatives pour cette partie de l’Europe, de montrer que notre priorité est la politique de voisinage, et que tous les autres sujets deviennent secondaires dans ce contexte.

When you consider that, from a budget of more than EUR 140 billion, only EUR 32 million has been spent on safeguarding three quarters of the food production and four fifths of the plants which are dependent on pollination, it should be clear to everyone here that the important task today is to ensure the continuation and the development of this policy beyond 2013.
Quand vous considérez que, sur un budget de plus de 140 milliards d’euros, seuls 32 millions d’euros ont été dépensés pour la sauvegarde des trois quarts de la production alimentaire et des quatre cinquièmes des plantes qui dépendent de la pollinisation, il devrait être clair pour tout le monde ici que la priorité consiste aujourd’hui à garantir le maintien et le développement de cette politique au-delà de 2013.

Most of all, I hope the work on the bill does not distract the Prime Minister or parliament from the critically important task of building a better Canada, one that meets the hopes, dreams, needs and aspirations of all our citizens so that the legislation that we are debating today will never be required.
Par-dessus tout, j'espère que le travail sur ce projet de loi ne détournera pas le premier ministre et le Parlement de leur tâche importante qui consiste à bâtir un Canada meilleur, répondant aux espoirs, aux aspirations et aux besoins de tous nos citoyens, afin que l'on n'ait jamais besoin de la mesure législative dont nous sommes aujourd'hui saisis.

Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, said: "Helping Ukraine to achieve peace and transform the country into a modern, stable and prosperous economy is one of the most important tasks Europe faces today.
Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, a déclaré: «Aider l'Ukraine à parvenir à la paix et à se doter d'une économie moderne, stable et prospère compte parmi les tâches primordiales auxquelles l'Europe doit s'atteler aujourd'hui.

On proposal of Commissioner Anita Gradin, responsible for combatting fraud, the Commission today agreed on a major reorganisation of the services involved in this important task.
Sur proposition de la commissaire Anita Gradin, responsable de la lutte anti-fraude, la Commission a accepté aujourd'hui d'envisager une réorganisation majeure des services impliqués dans cette tâche importante.