Traduction de «important tasks must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal-Provincial Task Force for the 1987 National Survey on the Importance of Wildlife to Canadians
Groupe de travail fédéral-provincial chargé de l'enquête nationale de 1987 sur l'importance de la faune pour les Canadiens

Special Import Measures Act Task Force
Groupe d'étude de la Loi sur les mesures spéciales d'importation

Federal-Provincial-Territorial Task Force on the Importance of Nature to Canadians
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur l'importance de la nature pour les Canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the minister mentioned, we must continue to invest in technology and perhaps create opportunities for Canadian companies like Bombardier which may have the ability to develop new technologies for this very important task at hand.
Comme le ministre l'a dit, nous devons continuer d'investir dans la technologie et peut-être créer ainsi des possibilités de développement pour des entreprises canadiennes comme Bombardier qui peuvent avoir la capacité de mettre au point de nouvelles technologies pour la tâche très importante qui nous attend.

Partnership means that the EU institutions must work effectively together – the dividing lines between their tasks must never be seen as more important than the fact that all are pursuing shared goals.
Qui dit «partenariat» dit collaboration efficace des institutions communautaires; ce qui les sépare et distingue leurs missions respectives ne doit jamais paraître plus important que le fait qu’elles poursuivent des objectifs communs.

The Council has assigned an important task to the Competitiveness Council, that it must be consulted on, and give its views on, major proposals affecting competitiveness that do not fall under its direct responsibility.
Le Conseil a confié une tâche importante au Conseil Compétitivité selon laquelle il doit être consulté et donner son avis sur toutes les propositions importantes ayant un impact sur la compétitivité et qui ne tombent pas sous sa responsabilité directe.

The Agency has a task of passing important signals when it feels these must be taken up by the Community Institutions and the Member States and it is important to safeguard this role of the EEA.
L'Agence a également pour rôle de transmettre les signaux importants dont elle juge qu'ils doivent être pris en compte par les institutions de la Communauté et les États membres et il est essentiel de sauvegarder cette fonction de l'AEE.

In an increasingly integrated global financial market, rules on supervision are of crucial importance. The EU must play its part in encouraging high standards of regulation world wide. The EU continues to play a full and active role in forging an international consensus and widespread implementation of best practice in financial regulation. Its support for the work of the IASC (International Accounting Standards Committee) to secure a globally accepted set of financial reporting standards that will enhance financial transparency and facilitate the task of financial supervisors is a good example.
Dans un marché financier international de plus en plus intégré, les règles de surveillance revêtent une importance cruciale. L'Union européenne doit assumer le rôle qui lui incombe dans l'élaboration de normes mondiales de haut niveau. Elle continue d'oeuvrer pleinement et activement pour l'obtention d'un consensus international et pour la transcription aussi large que possible des "bonnes pratiques" dans la réglementation financière, comme l'illustre bien l'appui qu'elle accorde aux travaux menés par l'IASC (International Accounting Standards Committee) afin de faire appliquer un jeu de normes comptables mondialement admises, ce qui renforcera la transparence financière et facilitera le travail des autorités de surveillance.

The importance of this task must not be underestimated because it involves reconciling cultural diversity with national goals, with national identity.
Il ne faut pas sous-estimer l'importance de cette tâche, car elle exige de concilier cette diversité culturelle avec des objectifs nationaux, une identité nationale.

We must put an end to the terrorizing of entire communities. Canadians are counting on all members from all sides of this House to accomplish this very important task.
Il ne faut plus que des collectivités entières soient terrorisées et les Canadiens comptent sur tous les députés de tous les côtés pour réaliser cette tâche très importante.

We must address and recognize the need and responsibility that we as parliamentarians have to those individuals in charging them with this important task of fighting crime in Canada.
Nous devons reconnaître nos obligations et nos responsabilités envers ceux à qui nous confions l'importante mission de lutter contre la criminalité au Canada.

Finally, a pan-Canadian strategy must focus on three important tasks in order to move forward: improving access by providing tuition support for individuals for basic and continuing education; facilitating access to e-learning technology and programs; and connecting research results within curriculum development and practice.
Enfin, une stratégie pancanadienne doit être axée sur trois missions importantes pour progresser: améliorer l'accès en fournissant aux personnes de l'aide au niveau des frais de scolarité pour l'éducation de base et permanente; faciliter l'accès à la technologie et aux programmes d'apprentissage en ligne; et lier la recherche pointue au développement curriculaire et à la pratique.

Whereas, in respect of transport by rail, road and inland waterway, it is desirable that Member States should neither enact nor maintain in force measures contrary to this Regulation concerning public undertakings or undertakings to which they grant special or exclusive rights ; whereas it is also desirable that undertakings entrusted with the operation of services of general economic importance should be subject to the provisions of this Regulation in so far as the application thereof does not obstruct, in law or in fact, the accomplishment of the particular tasks assigned to them, always provided that the development of trade is not thereby affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community ; whereas the Commission must have power to see that these principles are applied and to address the appropriate directives or decisions for this purpose to Member States;
considérant qu'il convient que, dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable, les États membres n'édictent ni ne maintiennent des mesures contraires au présent règlement en ce qui concerne les entreprises publiques et les entreprises auxquelles ils accordent des droits spéciaux ou exclusifs ; qu'il est également opportun que les entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général soient soumises aux dispositions du règlement dans les limites où l'application de celles-ci ne fait pas échec en droit ou en fait à l'accomplissement de la mission particulière qui leur a été impartie, sans toutefois que le développement des échanges en soit affecté dans une mesure contraire à l'intérêt de la Communauté ; que la Commission doit avoir la possibilité de veiller à l'application de ces principes et d'adresser à cet effet les directives ou décisions appropriées aux États membres;