Vertaling van "important technical advance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

important technical advance
progrès technique important

technical advancement
amélioration technologique

imports technical sales specialist
spécialiste technico-commercial aux importations [ spécialiste technico-commerciale aux importations ]

technical advance
avancée technique

advanced ceramic [ high-technology ceramic | high-tech ceramic | high grade technical ceramic | technical ceramic | fine ceramic | novel ceramic | new ceramic ]
céramique technique [ néo-céramique | céramique nouvelle | céramique de pointe | supercéramique ]

advance imports
importation anticipée

advance deposit | import deposit
dépôt préalable à l'importation | caution préalable | dépôt préalable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The TEN-T programme is an important financial instrument which supports the implementation of an efficient trans-European network encompassing national ATM systems, particularly by promoting interoperability, interconnection and technical advances.
Le programme RTE-T est un instrument financier important qui aide à la mise en oeuvre d'un réseau transeuropéen efficace qui couvre les systèmes nationaux de gestion du trafic aérien, en particulier par la promotion de l'interopérabilité, de l'interconnexion et des progrès techniques.

Innovation without research also deserves specific attention, as an important source of technical advance.
L'innovation sans recherche mérite également une attention particulière, car elle est une source importante de progrès technique.

* Air traffic management: The TEN-T programme is an important financial instrument which supports the implementation of an efficient trans-European network encompassing national ATM systems, particularly by promoting interoperability, interconnection and technical advances.
* Gestion du trafic aérien: le programme RTE-T est un instrument financier important qui aide à la mise en oeuvre d'un réseau transeuropéen efficace couvrant les systèmes nationaux de gestion du trafic aérien, en particulier par la promotion de l'interopérabilité, de l'interconnexion et des progrès techniques.

2. On request, the Commission may grant a compulsory licence in respect of a first patent to the proprietor of a national or Community patent or to the proprietor of a plant variety right who cannot use his patent (second patent) or his national or Community plant variety right without infringing a Community patent (first patent), provided that the invention or new plant variety claimed in the second patent or plant variety right involves an important technical advance of considerable economic significance in relation to the invention claimed in the first patent.
2. La Commission peut accorder au titulaire d'un brevet national ou communautaire ou au titulaire d'un droit d'obtention végétale qui ne peut pas exploiter son brevet (second brevet) ou son droit d'obtention végétale national ou communautaire sans porter atteinte à un brevet communautaire (premier brevet), sur demande, une licence obligatoire sur le premier brevet, à condition que l'invention ou l'obtention végétale revendiquée dans le second brevet ou le droit d'obtention végétale suppose un progrès technique important, d'un intérêt économique considérable, par rapport à l'invention revendiquée dans le premier brevet.

In such situations, the second patent (or plant variety right) must, under Article 31(l) of the TRIPS Agreement, involve an important technical advance in relation to the invention claimed in the first patent; the proposed provision authorises the Commission to adopt any measure it considers appropriate in order to verify that these requirements have been met.
Dans de telles situations le second brevet (ou droit d'obtention végétale) doit, conformément à l'article 31, alinéa l, de l'accord ADPIC supposer un progrès technique important par rapport à l'invention revendiquée dans le premier brevet. La disposition proposée autorise la Commission à arrêter toute mesure qu'elle considère utile pour vérifier que ces exigences sont remplies.

Some of the technical advances — for example, fish ladders, fish friendly turbines and some of the pieces designed to help mitigate some of the ecological impacts that we take seriously — are important to increase acceptability of the project and to ensure social licence is obtained.
Certains des progrès techniques — par exemple les échelles à poissons, les turbines écologiques et certains autres éléments conçus pour atténuer les effets environnementaux que nous prenons au sérieux — sont importants afin d'accroître l'acceptabilité du projet et la responsabilité sociale.

More than ever, technical institutes are particularly important in providing the technically skilled workforce to innovation in business and industry through applied research, and in helping to advance our global partners in the application of theory.
Plus que jamais, les instituts de technologie sont particulièrement importants pour fournir la main-d'oeuvre techniquement qualifiée pour l'innovation dans les entreprises et l'industrie grâce à la recherche appliquée et pour aider à faire progresser nos partenaires mondiaux dans l'application de la théorie.

It is important that we have responsible, effective legislation that encourages technical and technological advances without shifting the majority of the costs of an industrial incident onto taxpayers.
Il est important d'avoir une législation responsable et efficace qui incite au développement technique et technologique, sans pour autant répercuter la majeure partie du coût d'un incident industriel sur les frais des contribuables.

The availability of sulphur-free will remove an important technical barrier to the introduction of the most advanced fuel-efficient vehicles.
La commercialisation des carburants sans soufre va éliminer une barrière technique importante à l'introduction des véhicules sobres les plus avancés.

The softwood lumber industry is one of the most important and technically advanced industries in Canada, and its success has fairly penetrated the markets of the United States.
Le secteur du bois d'œuvre est l'un des plus importants et des plus avancés sur le plan technologique au Canada et il a réussi à pénétrer les marchés américains d'une façon tout à fait loyale.