Vertaling van "important thing today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to confirm certain acts or things done on behalf of the Deputy Minister of National Revenue for Customs and Excise and to amend the Customs Act and the Special Import Measures Act
Loi confirmant certains actes accomplis pour le sous-ministre du Revenu national pour les douanes et l'accise et modifiant la Loi sur les douanes et la Loi sur les mesures spéciales d'importation

Application for Permit to Import Plants and Other Things Under the Plant Protection Act
Demande de permis pour importer des végétaux et d'autres choses en vertu de la Loi sur la protection des végétaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But the important thing today is the ideas expressed by members.
Mais ce qui est important aujourd'hui, ce sont les idées que les députés ont avancées.

I think we heard some very important things today about the need for control of foreign ownership and the whole issue of Canadian content, which are parts of the same problem.
Je crois que nous avons entendu des messages très importants aujourd'hui concernant le besoin de contrôler la propriété étrangère et toute la question du contenu canadien, deux éléments du même problème.

I should just like to draw attention to two points: the important thing today is to have legal certainty.
Je voudrais seulement attirer l’attention sur deux points: aujourd’hui, l’important est qu’il y ait de la sécurité juridique.

I am certain that the most important thing, today, is to answer the question which is being asked so often: could this tragedy have been avoided?
Je suis certain qu’aujourd’hui, le plus important est de répondre à une question fréquemment posée: ce drame aurait-il pu être évité?

Primarily, the most important thing today is that we confirm the framework that you have before you.
Premièrement, la chose la plus importante aujourd'hui est de confirmer le plan de travail que vous avez sous les yeux.

I therefore believe that the most important thing today is to turn the European Union's traditional approach to combating terrorism, which has usually been by means of an exhaustive list of measures, into what I believe must be a European political project.
Par conséquent, je suis convaincu qu’il importe plus que tout autre chose aujourd’hui de transformer l’approche traditionnelle de l’Union européenne en matière de lutte antiterroriste, qui s’est généralement traduite par l’élaboration d’une liste exhaustive de mesures, en ce qui doit être, à mon sens, un projet politique européen.

During the hearing in the committee, I and many others besides me became concerned that so few cross-border offers are made. I think that the most important thing today, following this debate and reading, is that we obtain directives that operate as well as possible, together with an important follow-up mechanism.
Lors de l'audition à la commission juridique, je me suis inquiétée, comme beaucoup d'autres, du fait que les appels d'offres franchissent si rarement les frontières, et je crois que le plus important aujourd'hui, après ce débat et le traitement que nous aurons réservé à cette question, sera que nous obtenions une directive qui fonctionne le mieux possible, avec un mécanisme de suivi conséquent.

You are asking the committee two very important things today: to create a commission of inquiry and to impose a moratorium on all investments.
Vous demandez deux choses très importantes aujourd'hui au comité: mettre sur pied une commission d'enquête et décréter un moratoire sur tout investissement.

I will make a few main points and hit the highlights and details quickly before moving to questions, which are the more important thing today.
Je vais faire quelques observations et passer rapidement en revue les faits saillants et quelques détails avant de répondre aux questions, ce qui est le plus important aujourd'hui.