Traduction de «important though » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

even though [ although | though | even if ]
bien que [ quoique | tout en | même si ]

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

though more highly geared than
bien que l'endettement soit plus lourd que

break though
débouchage de la coupe

to cut though amidships
couper en deux un bateau

though hole mounting | thru hole mounting | through-hole technology | THT
technologie THT | technologie traversante

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

Exchange of Notes relating to Canadian Investments in Trinidad and Tobago insured by the Government of Canada though its Agent, the Export Development Corporation
Échange de Notes relatif aux investissements canadiens au Trinité-et-Tobago assurés par le Gouvernement du Canada par l'intermédiaire de son mandataire, la Société pour l'expansion des exportations

Managing Though Technology in the Information Age
La gestion par la technologie à l'ère de l'information

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Important though research is as the source of invention, innovation encompasses more than the successful application of research results.
Même si la recherche est une importante source d'inventions, l'innovation est bien davantage que l'application réussie de résultats de recherche.

It is important, though, to give a European dimension to youth-related activities, with a view to boosting the effectiveness and synergies, while safeguarding and stressing the degree of responsibility proper to each level of action.
Toutefois, il est important de donner une dimension européenne aux actions en faveur de la jeunesse pour en accroître l'efficacité et les synergies, tout en respectant et en valorisant les responsabilités propres à chaque niveau d'intervention.

·Coffee (HS09), now the third largest EU import category with 7% of imports, though decreasing by 32% since 2012, mainly due to a pest problem.
·café (SH09), marchandise qui représente désormais la troisième catégorie d’importation vers l’Union européenne, soit 7 % des importations, bien qu’elle affiche une diminution de 32 % depuis 2012 due en grande partie à un problème de parasites.

Most importantly, though, agriculture remains one of the most important economic engines for Waterloo region.
Mais surtout, l'agriculture demeure l'un des plus gros moteurs économique de la région de Waterloo.

These are all important factors. What is really important, though, is that the men and women in uniform have the equipment that they need to defend Canada and to participate in missions with our allies.
Mais ce qui importe surtout, c'est que les militaires aient l'équipement nécessaire pour défendre le Canada et pour participer à des missions aux côtés de nos alliés.

International trade in goods in 2015-EU's top trading partners in 2015: the United States for exports, China for imports-Trade between Member States largely prevails though // Brussels, 31 March 2016
Commerce international de biens en 2015-Principaux partenaires commerciaux de l’UE en 2015: les États-Unis pour les exportations, la Chine pour les importations-Le commerce entre États membres prédomine largement toutefois // Bruxelles, le 31 mars 2016

Moreover, important though the constitutional treaty and the EU’s future financing are, it would be a great mistake for the Heads of State or Government to become so distracted by these issues that they neglect the other important points on their agenda, including the stability and growth pact, the Lisbon Strategy, sustainable development, terrorism, and external relations (particularly aid and development).
Par ailleurs, en dépit de l'importance que revêtent le traité constitutionnel et le financement futur de l'UE, les chefs d'État et de gouvernement commettraient une grave erreur s'ils se laissaient distraire par ces questions au point de négliger les autres points majeurs à l'ordre du jour, notamment le pacte de stabilité et de croissance, la stratégie de Lisbonne, le développement durable, le terrorisme et les relations extérieures (en particulier l'aide et le développement).

Perhaps more importantly, though, new pedagogical issues arise around ways to encourage people to develop the specific skills to use ICTs well - skills such as the selection of information, its analysis and its subsequent transformation into knowledge and skill.
Toutefois, et il s'agit là d'un point peut être plus important encore, de nouvelles questions d'ordre pédagogique se posent quant aux moyens d'encourager les individus à acquérir des compétences spécifiques en vue d'une utilisation efficace des TIC - compétences concernant notamment la sélection de l'information, son analyse et sa transformation subséquente en connaissance et en aptitude.

I should start by saying that my idea of the European identity is more ambitious than just expressing the wish to strengthen the so-called "European Security and Defence Identity", important though this might be.
Je dois d'abord préciser que mon idée de l'identité européenne est plus ambitieuse que l'usage fait de ce mot dans le cadre de la volonté de consolider ce que l'on appelle «l'identité européenne de sécurité et de défense», aussi importante que soit cette dernière.

Its genius lay not in offering to build friendship between old enemies noble and important though that gesture was. Its true genius lay in proposing a novel and thoroughly pragmatic process for securing peace, freedom and prosperity in Europe.
Son véritable génie n'a pas été de vouloir tisser une amitié entre anciens ennemis -si noble et si important qu'ait été ce geste- mais de proposer une méthode novatrice et foncièrement pragmatique pour garantir la paix, la liberté et la prospérité en Europe.