Traduction de «important to demonstrate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration of Importation of a Vehicle for Exhibition,Demonstration, Evaluation, Testing or Special Purposes
Déclaration d'importation d'un véhicule à des fins promotionnelles,expérimentales ou spéciales

department store promotions demonstrator | hypermarket sales demonstrator | garden centre sales demonstrator | promotions demonstrator
conseillère | démonstrateur | conseiller | démonstrateur/démonstratrice

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

four-track demonstrator [ four-track-skiing demonstrator | 4-track demonstrator | 4-track-skiing demonstrator ]
démonstrateur de ski à quatre traces [ démonstratrice de ski à quatre traces | démonstrateur de ski à 4 traces | démonstratrice de ski à 4 traces ]

three-track demonstrator [ 3-track demonstrator | three-track-skiing demonstrator | 3-track-skiing demonstrator ]
démonstrateur de ski à trois traces [ démonstratrice de ski à trois traces | démonstrateur de ski à 3 traces | démonstratrice de ski à 3 traces ]

demonstration recording | demo | demonstration CD | demonstration disc | demonstration tape
enregistrement de démonstration | démo et f. | maquette | CD de démonstration | disque de démonstration | cassette de démonstration

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

demonstrate appropriate foundation in musical instruments | demonstrate technical foundations in musical instruments | demonstrate a technical foundation in musical instruments | show a technical foundation in musical instruments
avoir des bases techniques sur les instruments de musique

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) if the natural health product is imported, evidence demonstrating that the natural health product will be manufactured, packaged, labelled, imported, distributed and stored in accordance with the requirements set out in Part 3 or in accordance with requirements that are equivalent to those set out in Part 3.
e) dans le cas d’un produit de santé naturel importé, la preuve que le produit de santé naturel sera fabriqué, emballé, étiqueté, importé, distribué et entreposé conformément aux exigences prévues à la partie 3 ou à des exigences équivalentes.

It is important to the employers out there, and it is important to demonstrate to people in this country that we are talking about our transportation and banking systems. We are talking about commodities that are important to the whole economic situation in Canada.
Il est important pour les employeurs, et aussi pour les Canadiens, car nous devons leur démontrer que nous nous intéressons aux secteurs des transports et bancaires, aux secteurs qui agissent sur l'ensemble de l'économie canadienne.

12. Underlines the importance of demonstrating to the citizens of the EU, especially in the current economic climate, that the protection of biodiversity is not contradictory with sustainable economic and social development; to this end, calls for the promotion of successful projects and the dissemination of information to the public on the feasibility of environmentally benign economic development in important natural and cultural heritage areas like the Natura 2000 network;
12. souligne qu'il importe de démontrer aux citoyens de l'Union européenne, en particulier dans le contexte économique actuel, que la protection de la biodiversité n'interdit pas un développement économique et social durable; à cette fin, demande d'encourager les projets ayant abouti et de diffuser auprès de la population les informations relatives à la faisabilité d'un développement économique respectueux de l'environnement dans les zones constituant un patrimoine naturel et culturel important, tels que les sites du réseau Natura 2000;

71. Underlines the importance of demonstrating to EU citizens, especially in the current economic climate, that environmental protection is not contradictory to sustainable economic and social development; advocates, to this end, the promotion of successful projects and the dissemination of information to the public on the feasibility of environmentally benign economic development in important natural and cultural heritage areas like the Natura 2000 network;
71. souligne l'importance de montrer aux citoyens de l'Union européenne, en particulier dans le climat économique actuel, que la protection de l'environnement n'est pas contradictoire avec le développement économique et social durable; encourage, à cette fin, la promotion de projets réussis auprès du public et la diffusion d'informations sur la possibilité d'œuvrer pour un développement économique respectueux de l'environnement dans des régions marquées par un héritage naturel et culturel important, comme le réseau Natura 2000;

The condemnation of the terrorist attacks on Domodedovo airport is also important and demonstrates the EU’s solidarity with this important partner state.
La condamnation des attentats terroristes à l’aéroport de Domodedovo est également capitale et démontre la solidarité de l’UE avec cet important État partenaire.

This would be an important signal demonstrating the increasing unity and integration of the EU.
Il s’agirait d’un témoignage important de l’unité et de l’intégration croissantes de l’Union européenne.

5. The Agency may extend the five-year exemption period by a further maximum of 10 years upon request of the manufacturer or importer, if the manufacturer or importer can demonstrate that such an extension is justified by the research and development programme.
5 . L'Agence peut proroger l'exemption de cinq ans d'une période supplémentaire de 10 années au maximum sur demande du fabricant ou l'importateur si celui-ci peut apporter la preuve que cette prorogation est justifiée par le programme de recherche et de développement.

The incident at Concordia University demonstrates the serious polarization with regard to the situation in the Middle East but, more important, it demonstrates that an unwillingness to discuss, listen and perhaps even learn may result in chaos and destruction.
L'incident survenu à l'Université Concordia témoigne de la grave polarisation de la situation au Moyen-Orient mais, plus important encore, il montre qu'un refus de discuter, d'écouter et peut-être même d'apprendre peut mener au chaos et à la destruction.

- in respect to additives, which may be incorporated in tobacco products, information should be provided by manufacturers and importers on their identity, the purpose of use, and their toxicity. Manufacturers and importers should demonstrate that these additives are safe when used as intended in their tobacco products.
pour ce qui est des additifs, qui peuvent être intégrés aux produits de tabac, de prévoir que les fabricants doivent fournir des informations sur leur nature, sur l'objet de leur utilisation et sur leur toxicité ; de prévoir l'obligation, pour les fabricants et les importateurs, de démontrer que ces additifs sont sûrs lorsqu'ils sont utilisés dans les produits de tabac conformément à leur destination.

If it needs to be demonstrated that the infrastructure exists to receive these important elements—and I don't say third parties are not good partners; they're essential partners—it is important to demonstrate that you will be able to give as good or even better service to make sure that these active measures well serve Ontarians in all regions of the province.
Il faut faire la preuve que l'infrastructure existe pour accueillir ces éléments importants—et je ne dis pas que les tierces parties ne feraient pas d'excellents partenaires; ils sont essentiels—il faudra faire la preuve qu'il sera possible d'assurer un service égal ou supérieur à ce qui existe déjà pour faire en sorte que ces mesures actives profiteront bien aux Ontariens de toutes les régions.