Traduction de «important to emphasize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emphasized printing [ emphasized print mode ]
impression en caractères gras

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

emphasised second marker | emphasized second marker
repère de seconde marqué

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

emphasised marker | emphasized marker
repère marqué

display a medical problem | display of medical problems | display medical problems | emphasize medical issues
exposer les problèmes médicaux

de-emphasize
appuyer moins sur

Listening for the major emphases ahead
À l'écoute des priorités futures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accordingly, the Commission proposes that the European Council take the necessary decisions, while emphasizing the importance of swift action, in the following three priority areas:
Sur cette base, la Commission propose au Conseil européen de prendre les décisions nécessaires et marquer l'urgence des actions à entreprendre par les Etats membres dans les trois domaines prioritaires, à savoir :

The review will also further emphasize the importance of investments in science and technology for sustainable development.
La révision insistera également davantage sur le fait que la réalisation d'investissements dans les domaines scientifiques et technologiques est essentielle pour assurer le développement durable.

Feedback from stakeholders shows clear appreciation of the programme, particularly the knowledge sharing opportunities which it provides, and in emphasizing the importance of the work continuing.
Dans les informations qu'elles ont communiquées, les parties prenantes indiquent clairement qu'elles apprécient le programme, du fait notamment des possibilités de partage des connaissances qu'il offre, et soulignent l'importance de poursuivre les travaux.

The transnational orientation of the Programmes is generally highly appreciated by stakeholders, who emphasize the importance of having the opportunity to test new cooperation agreements or, in many cases, to build on pre-existing longstanding co-operation.
L'orientation transnationale des programmes est généralement très appréciée par les parties prenantes, pour qui il est particulièrement important de pouvoir essayer de nouveaux accords de coopération ou, dans de nombreux cas, s'appuyer sur une coopération qui existe déjà de longue date.

Public and private institutions should be encouraged to emphasize the social and economic importance of entrepreneurs not only as a legitimate career path but also as a matter of utmost national, European and international interest.
Il y a lieu d’encourager les institutions publiques et privées à souligner l’importance sociale et économique des entrepreneurs, non seulement comme un choix de carrière légitime mais également comme une question éminente d’intérêt national, européen et international.

It is important to emphasize the importance of international cooperation for the agreeing and promoting of safety measures, both current and future.
Il importe de souligner l'importance de la coopération internationale pour convenir de mesures de sûreté, actuelles et futures, et les promouvoir.

It is important to emphasize that the conditions for being considered a union trusted collection should not only be technical.
Il est important de souligner que les conditions à respecter pour qu'une collection soit considérée comme une collection fiable de l'Union ne devraient pas être uniquement des conditions techniques.

It is important to emphasize the principle of solidarity and of burden sharing in the context of exchanges of information and the action related to the resettlement of refugees.
Il est important de souligner l'importance des principes de solidarité et de partage des charges dans le cadre des échanges d'informations et des actions relatifs à la réinstallation des réfugiés.

It is important to emphasize that social dialogue is an ongoing process that goes beyond the short term and beyond collective bargaining.
Il importe de souligner que le dialogue social est un processus continu, qui dépasse le court terme et va au delà de la négociation collective.

16. Acknowledges the EU’s dependency on traditional energy supplies such as oil and gas; regrets the importance of oil for the EU economy and calls for decreased dependence on imported oil; emphasizes that improving the EU’s energy security and reducing its vulnerability to supply disruptions requires the diversification of sources of oil supply among several countries and routes; calls for enhanced use of alternative fuels and energy saving measures and research in these areas (in the construction, transport and energy transformation sectors);
16. reconnaît la dépendance de l’UE à l’égard des approvisionnements énergétiques traditionnels, tels que le pétrole et le gaz; regrette l'importance que représente le pétrole pour l'économie de l'UE et demande une réduction de la dépendance à l'égard des importations de pétrole; souligne que l'amélioration de la sécurité énergétique de l'UE et la réduction de sa vulnérabilité aux perturbations dans les approvisionnements nécessitent une diversification des sources de pétrole entre plusieurs pays et voies de transport; demande un renforcement de l'utilisation de combustibles alternatifs et un recours aux économies d'énergie et à la recherche dans ces domaines (dans les secteurs de la construction, des transports et de la transformation de l’énergie);