Vertaling van "important to underline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuous underline | single underlining
soulignement continu | soulignement simple

underline mode [ underlining mode ]
mode soulignement [ mode de soulignement ]

auto input underline [ automatic underlining ]
soulignement automatique

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

underline | underscore
souligner

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

double underline
soulignement double

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important to underline the importance of education as it relates to workplace safety.
Il faut rappeler l'importance de l'éducation en matière de sécurité au travail.

It is, however, important to underline that there must be a willingness from all Parties to move forward.
Il importe cependant de souligner que la bonne volonté de toutes les parties est essentielle pour progresser.

It is important to underline that we have supported in many instances this bill and its thrust, but it is important to underline that the concept of the bill is nothing new.
Il est important de souligner que nous avons appuyé à bien des occasions ce projet de loi et son esprit, mais il est également important de souligner que l’idée dont s’inspire ce projet de loi n’est nullement nouvelle.

Such awards are enforceable in any country, which is important to underline. It can be enforced in any country that has ratified the convention.
Elles peuvent être appliquées dans tout pays qui a ratifié la convention.

To frame the debate, I believe it is important to underline two principles the government has continually expressed in explaining its position from the outset, and that is fairness and respect for the rule of law.
Afin de situer le débat, je crois qu'il est important de rappeler deux principes sur lesquels se fonde depuis le début la position du gouvernement, soit l'équité et la primauté du droit.

The migratory pressure is increasingly heavy on Europe and other industrialised countries, while south/south migration constitutes an important phenomenon (underlining the importance of also considering south/south migration and related factors).
La pression migratoire sur l’Europe et les autres pays industrialisés augmente sensiblement, alors que les migrations sud/sud constituent un phénomène important (qui met en évidence l’importance de considérer également les migrations sud/sud et les aspects y relatifs).

The work of this committee has proven this (1220) It is important to underline that the committee is chaired by the member for Vegreville—Wainwright.
Voilà ce qu'illustre le travail de ce comité (1220) Il importe de souligner que le comité est présidé par le député de Vegreville—Wainwright.

It is important to underline that the bar for apes represents only 6 animals.
Il est important de souligner que la barre des singes anthropoïdes ne représente que 6 animaux.

Furthermore, in the field of legislative measures against trafficking in human beings, it is also important to underline that the victims must be put in focus.
De surcroît, dans le domaine des mesures législatives contre la traite des êtres humains, il est également important de souligner qu'une attention particulière doit être accordée aux victimes.

In this context it is important to underline some difficulties in achieving efficient cooperation between ISPA and the EIB.
Dans ce contexte, il convient de souligner un certain nombre de difficultés à parvenir à une coopération efficace entre les services de la BEI et l'ISPA.