Traduction de «importation butteroil sugar blends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Importation of butteroil/sugar blends
L'importation de mélanges d'huile de beurre et de sucre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Rossiter: Are these imported butteroil-sugar blends 100 per cent free of any growth hormones that may be used in the United States but are not used here?
Le sénateur Rossiter: Ces mélanges huile de beurre-sucre importés sont-ils entièrement dépourvus des hormones de croissance dont l'utilisation est permise aux États-Unis, mais non au Canada?

Yes, if that product were to be supplied under a special class at a price competitive with that of butteroil sugar blend imports, then it could be produced in Canada and we could probably replace the butteroil sugar blend issue.
Mais la réponse est oui; si ce produit pouvait être fourni en vertu d'une catégorie spéciale, à un prix qui serait concurrentiel par rapport au mélange de sucres et huile de beurre importé, il serait possible de le produire au Canada et d'éliminer sans doute le problème qui concerne ce produit en particulier.

The ministers of international trade and revenue will know that the butteroil-sugar blend is created in a manner intended to circumvent tariff agreements covering the importing of most dairy products, yet this $50 million a year assault on the pockets of Canadian dairy farmers is allowed to continue because the ministers in question will not reclassify the butteroil-sugar blend.
Les ministres du Commerce international et du Revenu doivent savoir que les mélanges à base d'huile de beurre et de sucre sont produits de manière à contourner les accords tarifaires couvrant l'importation de la plupart des produits laitiers. Pourtant, en refusant de reclassifier les mélanges à base d'huile de beurre et de sucre, les ministres en question permettent que continue l'importation de ces produits, qui coûte 50 millions de dollars par an aux producteurs laitiers canadiens.

They have the power to put a halt to the importing of butteroil-sugar blends which are replacing the use of domestic ingredients in the production of Canadian dairy products.
Ils ont le pouvoir de mettre fin à l'importation de mélanges à base d'huile de beurre et de sucre qui remplacent les ingrédients locaux dans la production des produits laitiers canadiens.

Since 1995 the import of butteroil-sugar blends into Canada from the United States, Europe and Mexico has doubled every year, resulting in the loss of tens of millions of dollars to Canadian farmers.
Depuis 1995, l'importation au Canada de mélanges à base d'huile de beurre et de sucre en provenance des États-Unis, de l'Europe et du Mexique, ont doublé annuellement, faisant perdre aux producteurs canadiens des dizaines de millions de dollars.