Traduction de «imported foods after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

imported food
aliment importé

imported food product
produit alimentaire importé

net food importing country | net importer
importateur net

With or after food
en mangeant ou après avoir mangé

importation after outward processing
importation après perfectionnement passif

temporary importation for re-export after processing
admission temporaire aux fins de réexportation après ouvraison

re-import of goods after processing
réimportation de biens après transformation [ réimportation de biens après processing ]

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires, annexe III. 6

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries [ DNFI ]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]

net food-importing developing countries
pays en développement importateurs nets de produits alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The inquiries into radiation levels in imported food after the Fukushima disaster, into potential conflicts of interest in EU institutions, and into the range of languages used in public consultations all illustrate this broader impact".
Que ce soient les enquêtes concernant les niveaux de contamination radioactive des denrées alimentaires importées après la catastrophe de Fukushima, celles sur des conflits d'intérêts potentiels dans les institutions de l'UE, ou sur la politique linguistique appliquée aux consultations publiques, ce sont là autant d'illustrations de cet impact plus étendu».

You will recall that after the melamine incident in China, Canadians expressed tremendous concern around the ability to proactively address risk in terms of imported foods.
Vous vous rappellerez qu'après l'incident de la mélamine en Chine, les Canadiens se sont dits très préoccupés quant à la capacité d'évaluer le risque relatif aux aliments importés, et ce, de façon proactive.

If we wish to avoid losing our fight against counterfeits, Member States must achieve a greater level of integration in the area of health, unite in banning websites offering counterfeits and introduce inspections at third country producers, as is the case already with imported foods. After all, in China alone, there are 500 factories for counterfeit medicines.
Si nous voulons remporter la bataille contre la falsification des médicaments, nous devons améliorer l’intégration dans le domaine de la santé, unir nos forces pour faire barrage aux sites Internet qui vendent des contrefaçons, et procéder à des inspections chez les producteurs de pays tiers, comme c’est déjà le cas pour les denrées alimentaires importées. Il se fait que, rien qu’en Chine, on dénombre 500 usines de fabrication de médicaments falsifiés.

– (IT) Bananas are the world’s fourth most important crop, after rice, wheat and maize, and make a major contribution to food security.
– (IT) La culture de la banane constitue la quatrième production agricole après le riz, le blé et le maïs, et apporte une contribution essentielle à la sécurité alimentaire.

Bananas are the world’s fourth most important crop, after rice, wheat and maize, and make a major contribution to food security.
La culture de la banane constitue la quatrième production agricole au monde après le riz, le blé et le maïs, et contribue de manière essentielle à la sécurité alimentaire.

Bananas are the world’s fourth most important crop, after rice, wheat and maize, and make a major contribution to food security.
La culture de la banane constitue la quatrième production agricole après le riz, le blé et le maïs, et apporte une contribution essentielle à la sécurité alimentaire.

I am talking about an incident that took place in Scotland: a number of bull and cow embryos imported from the United States, reports that meat from at least one of the bulls has definitely entered the food chain and that some of that meat has reached my constituency in Belgium. You have said nothing about that and I would really like to hear some comment from you on this, because this is an important incident, after all.
Je vous parle d’un incident qui s’est produit en Écosse. Alors qu’un certain nombre d’embryons de taureaux et de vaches avaient été importés des États-Unis, d’après les rapports, de la viande produite à partir d’au moins l’un de ces taureaux a véritablement intégré la chaîne alimentaire, et certaines parties de cette viande sont arrivées dans ma circonscription en Belgique. Vous n’avez rien dit du tout à ce sujet et je voudrais vraiment vous entendre vous exprimer sur ce qui est, après tout, un incident important.

Mr. Speaker, after seven years of federal funding, the Advanced Foods and Materials Network, AFMNet, a large group of Canadian experts whose research in healthier food innovation, nutrition and traceability is fundamental to food policy development in Canada, had its funding cut leaving a huge R and D vacuum on these important issues.
Monsieur le Président, après avoir reçu de l'argent du gouvernement fédéral durant sept ans, le Réseau des aliments et des matériaux d'avant-garde, un groupe canadien composé de nombreux spécialistes dont les recherches sur l'innovation alimentaire, la nutrition et la traçabilité font partie intégrante du processus d'élaboration des politiques alimentaires du Canada, a vu son financement prendre fin, créant du coup un grand vide sur la scène canadienne de la recherche et développement.

Many surveys done in Canada reveal that after cost freshness, as has already been mentioned tonight, is the most important food quality consumers look for, followed by nutrition and composition.
De nombreuses études menées au Canada révèlent qu'après le coût, la fraîcheur, comme on l'a mentionné précédemment, c'est la qualité des denrées qui est la plus recherchée par les consommateurs, avant même la valeur nutritive et la composition.

The European Community was fourth most important food aid donor to the country (after the USA contributing 32%, World Food programme (WFP) 21% and Canada 13%).
La Communauté a été le quatrième donneur d'aide alimentaire à ce pays (après les Etats-Unis 32 %, le PAM 21 % et le Canada 13 %).