Vertaling van "importers' buying price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

importers' buying price
prix d'achat que paient les importateurs

bid price | bid rate | buyers rate | buying price | buying rate
cours acheteur | cours d'achat | prix acheteur | taux acheteur | taux d'achat

may buy price
prix d'achat facultatif

may-buy price
prix d'achat facultatif

buying price
cours acheteur | cours d'achat

import parity price
prix paritaire à l'importation

import price [ entry price ]
prix à l'importation [ prix d'entrée ]

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

import price
prix à l'importation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It alleges that AB InBev has abused this dominant market position by pursuing a deliberate strategy to prevent supermarkets and wholesalers from buying Jupiler and Leffe at lower prices in the Netherlands and France, and from importing them into Belgium.
Elle allègue qu'AB InBev a abusé de cette position dominante en appliquant une stratégie délibérée visant à empêcher les supermarchés et les grossistes d'acheter les produits Jupiler et Leffe à des prix inférieurs aux Pays-Bas et en France et de les importer en Belgique.

Here is the most important point: What poor country in its right mind would buy generics from Canada that it could buy elsewhere for half or less than half the price?
Voici l'élément le plus important. À votre avis, quel pays pauvre va penser à acheter des médicaments génériques du Canada qu'il peut acheter ailleurs pour la moitié du prix ou moins?

The Council ought, firstly, to decide to set up an exceptional fund to provide assistance to non-industrial dairy production; secondly, to immediately set a minimum intra-European price that the central buying offices would be obliged to adhere to without any increase in prices for consumers; and, thirdly, to block national production quotas and put a stop to improper imports from outside the Community.
Celui-ci devrait décider, premièrement, de la création d’un fonds exceptionnel d’aide à la production laitière non industrielle, deuxièmement, de la fixation immédiate d’un prix minimum intraeuropéen que les centrales d’achat seraient obligées de respecter sans augmentation des prix à la consommation, et troisièmement, du blocage des quotas de production nationaux et de l’arrêt des importations extracommunautaires abusives.

The dairy industries in Greece are ruthlessly eliminating small dairy farmers - who are responding with demonstrations - by constantly lowering producer prices for cow's milk in order to increase their profits. One of the major companies has announced that, as of 1 May 2009, the milk cartel is to stop buying milk from 120 small producers and will limit the distribution of fresh milk in favour of long-life milk, increasing imports.
En Grèce, les entreprises laitières, abaissant continuellement les prix au producteur pour le lait de vache afin d’accroître leurs bénéfices, anéantissent de manière brutale les petits éleveurs de vaches laitières, qui réagissent en organisant des manifestations. Comme l’a annoncé l’une des plus grandes entreprises laitières, à partir du 1 mai 2009, le cartel du lait n’achètera plus de lait auprès de 120 petits producteurs et limitera la distribution de lait frais au profit du lait de longue conservation en augmentant les importations.

The dairy industries in Greece are ruthlessly eliminating small dairy farmers - who are responding with demonstrations - by constantly lowering producer prices for cow's milk in order to increase their profits. One of the major companies has announced that, as of 1 May 2009, the milk cartel is to stop buying milk from 120 small producers and will limit the distribution of fresh milk in favour of long-life milk, increasing imports.
En Grèce, les entreprises laitières, abaissant continuellement les prix au producteur pour le lait de vache afin d'accroître leurs bénéfices, anéantissent de manière brutale les petits éleveurs de vaches laitières, qui réagissent en organisant des manifestations. Comme l'a annoncé l'une des plus grandes entreprises laitières, à partir du 1 mai 2009, le cartel du lait n'achètera plus de lait auprès de 120 petits producteurs et limitera la distribution de lait frais au profit du lait de longue conservation en augmentant les importations.

This therefore allows any other company to buy the product in a country where it is cheaper, and import it to profit financially from the difference in prices.
Ceci permet donc à toute autre société d’acheter le produit dans le pays où le prix est moindre et de l’importer afin de tirer un avantage financier de la différence de prix pratiqués.

The Austrian car registration tax (Normverbrauchsabgabe "NoVA") for a car purchased in Austria is levied on basis of the actual price paid for the car, while imported cars are normally taxed by reference to the list price in the case of new cars or the average buying and selling prices of Austrian dealers in the case of imported used cars.
La taxe autrichienne à l'immatriculation des voitures (Normverbrauchsabgabe ou taxe sur la consommation type ci-après "NoVA") est prélevée, pour les véhicules achetés en Autriche, sur la base du prix réellement payé pour le véhicule en question, alors que les automobiles importées sont généralement taxées sur la base du prix de barème lorsqu'il s'agit de voitures neuves ou sur celle de la moyenne des prix d'achat et de vente des concessionnaires autrichiens lorsqu'il s'agit de voitures d'occasion.

21. Stresses that in order to maximise the benefits of the single market, consumers must be able to buy products where they are available at the lowest price within the single market, and urges the Commission to continue fighting attempts to restrict parallel imports in sectors where prices are not regulated by the State;
21. souligne que, pour tirer le plus possible d'avantages du marché unique, les consommateurs doivent avoir la possibilité d'acquérir le produit là où il est offert au meilleur prix dans le marché intérieur, et encourage la Commission à continuer à lutter contre les tentatives de restreindre les importations parallèles dans des secteurs où les prix ne sont pas contrôlés par l'État;

20. Stresses that in order to maximise the benefits of the single market, consumers must be able to buy products where they are available at the lowest price within the single market, and urges the Commission to continue fighting attempts to restrict parallel imports in sectors where prices are not regulated by the State;
20. souligne que, pour tirer le plus possible d'avantages du marché unique, les consommateurs doivent avoir la possibilité d'acquérir le produit là où il est offert au meilleur prix dans le marché intérieur et encourage la Commission à continuer à lutter contre les tentatives de restreindre les importations parallèles dans des secteurs où les prix ne sont pas contrôlés par l'État;

Furthermore, the large pharmaceutical companies using the advertising channels of Doyma represent important buying power and could without difficulty react to an unreasonable lift in prices by cutting their budget expenses accordingly.
En outre, les grandes entreprises pharmaceutiques qui utilisent le canal publicitaire de Doyma pour leurs produits disposent d'une forte puissance d'achat et pourraient aisément réagir en cas de hausse de prix déraisonnable, en réduisant leurs budgets affectés aux parties en conséquence.