Vertaling van "impose mandatory targets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

target group for a mandatory HIV antibody testing program
groupe susceptible de faire l'objet de tests obligatoires de dépistage des anticorps du VIH

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, if Community law would impose mandatory targets, Member States could continue to grant tax reductions/exemptions in favour of biofuels through the procedure set by Article 19 of the Energy Tax Directive (proposal of the Commission, authorising decision by the Council).
Cependant, au cas où le droit communautaire imposerait des objectifs obligatoires, les États membres pourraient continuer d'accorder des réductions ou des exemptions de taxes en faveur des biocarburants par la procédure de l'article 19 de la directive sur la taxation de l'énergie (proposition de la Commission, décision d'autorisation par le Conseil).

We will impose mandatory targets on industry so air pollution from industry is cut in half by 2015.
Nous imposerons à l'industrie des cibles obligatoires afin que la pollution atmosphérique provenant de l'industrie soit réduite de moitié d'ici 2015.

However, I believe that imposing mandatory energy efficiency targets ‘from above’ and setting obligatory modernisation and refurbishment targets for private and public buildings (such as schools) is a mistake.
Cependant, je crois qu’imposer «d’en haut» des objectifs contraignants en matière d’efficacité énergétique et fixer des objectifs de modernisation et de rénovation obligatoires pour les bâtiments privés et publics (tels que les écoles) est une erreur.

Mr. Speaker, this government’s plan is to impose mandatory targets for all industries in Canada and the plans of the provinces, including Quebec, are funded by the Canada ecotrust.
Monsieur le Président, le plan de ce gouvernement est d'imposer des cibles obligatoires à toutes les industries du Canada et les plans des provinces, y compris le Québec, sont fondés par l'écoFiducie Canada.

The plan will impose mandatory targets on industry to achieve a goal of an absolute reduction of 150 megatonnes in greenhouse gas emissions by 2020 and to cut air pollution in half by 2015, something that was completely ignored by the Liberals.
Le plan imposera des objectifs à l'industrie, dont le but ultime est de réduire de 150 mégatonnes les émissions de gaz à effet de serre d'ici 2020 et de réduire de moitié la pollution d'ici 2015, une chose dont les libéraux n'ont aucunement tenu compte.

It, for the first time, imposes mandatory targets on industry to reduce greenhouse gases.
Ce plan impose pour la première fois des cibles contraignantes de réduction des émissions.

For the first time, a government will impose mandatory targets, and industries will have to comply.
C'est la première fois qu'il y a un gouvernement qui va fixer des cibles contraignantes et les industries devront s'y soumettre.

introducing indicators and quantified targets which greatly risk becoming mandatory, with the EU empowered to impose on Member States economic and social measures which run counter to their interests and their citizens’ wishes, as a penalty for non-compliance;
établir des indicateurs et des objectifs quantifiés dont le risque est grand de les voir devenir obligatoires, la sanction pour leur non respect étant le pouvoir de l’UE d’imposer aux Etats des mesures économiques et sociales contraires à leurs intérêts et aux vœux de leurs citoyens ;