Traduction de «imposed quite quickly » (Anglais → Français) :

They basically request parliament to amend legislation to impose harsher penalties for crimes of violence and that release not be quite so quick.
Ils demandent essentiellement de modifier la loi afin d'imposer des peines plus sévères pour les crimes commis avec violence et de faire en sorte que la remise en liberté ne se fasse pas si rapidement.

Nevertheless, the standards have once more been imposed quite quickly.
On a néanmoins imposé ces normes assez rapidement, encore une fois.

Specifically, in looking at this piece of legislation, which deals with kidnapping of children under the age of 16, if one reviews the case law, it becomes quite clear very quickly that in general most sentences imposed are in excess of five years, the minimum sentence called for in this bill.
Lorsqu’il s’agit en particulier des dispositions législatives sur l’enlèvement d’une jeune personne âgée de moins de 16 ans, quiconque examine la jurisprudence constatera rapidement que, en général, la plupart des peines imposées sont supérieures à cinq ans, soit la peine minimale imposée au titre de la loi.

In retrospect, I think we acted quite quickly in imposing the quarantines.
Avec le recul, je crois que nous avons agi très rapidement lorsque nous avons imposé ces quarantaines.