Traduction de «imposed somewhere else » (Anglais → Français) :

Usually the development of a business takes anywhere from two, three to four years because, again, survivors develop, or part of the development process is not imposed from somewhere else.
En général, il faut compter deux, trois ou même quatre années pour mettre sur pied une entreprise.

What we have, again, is a process that is imposed somewhere else without adequate input from first nations.
Encore une fois, on impose un processus sans avoir convenablement consulté les Premières nations.

Another comment was made on CBC Radio this week by the Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board who said that the government has already decided what it wants to do and that it wants to take guidelines from somewhere else and impose them on cinematography and television productions.
Un autre commentaire a été fait cette semaine sur les ondes de la radio anglaise de Radio-Canada par le secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor, qui a dit que le gouvernement a déjà décidé de ce qu'il compte faire et qu'il veut prendre des directives existant déjà ailleurs et les imposer aux productions cinématographiques et télévisuelles.

Furthermore, conditions are being imposed to the effect that a certain percentage of the benefits will go to the aerospace industry and the rest will go somewhere else.
De plus, on impose des conditions qui font qu'un certain pourcentage de retombées ira à l'industrie aéronautique et un autre pourcentage à autre chose.