Traduction de «imposing pretty harsh » (Anglais → Français) :

How interesting that they are never quite as forgiving when it comes to justice issues, what with the government imposing pretty harsh minimum sentences.
Je trouve toujours intéressant de voir comme ils ne sont pas aussi magnanimes dans les dossiers de la justice, alors que le gouvernement impose des peines minimales assez fortes.

A first-time vandalism or mischief offence, a $1,000 penalty would be pretty harsh compared to what is imposed generally.
Une amende de 1 000 $ pour une première infraction de vandalisme ou de méfait serait plutôt sévère comparativement aux sanctions habituelles.