Traduction de «impossible for myself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

impracticability impracticability | practical impossibility practical impossibility
impossibilité pratique

impossible onerous burden [ impossibly onerous burden ]
charge écrasante

initial impossibility [ supervening impossibility ]
impossibilité de formation du contrat

impossible judgment [ impossible judgement ]
jugement impossible

impossibility of the enforcement of removal | impossibility of removal
impossibilité de l'exécution du renvoi | impossibilité d'exécuter le renvoi | impossibilité du renvoi

speaking for myself
parlant en mon nom | en mon nom personnel

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

impossible condition
condition impossible

far too impossible to assess
par trop impondérables

impossible attempt
délit impossible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (NL) Mr President, it is impossible to summarise all the problems with the Lambert report within one minute, so I shall confine myself to a couple of points.
– (NL) Monsieur le Président, il est impossible de résumer en une minute toutes les déficiences du rapport Lambert, et je me limiterai donc à quelques points.

This year we are pleased, therefore – myself in particular, in view of the references to aspects of agriculture that involve my country – with the clear improvement and the quality, as well as the reduction in fraud in the Member States and, in particular, the success achieved with regard to contraband cigarettes, which demonstrates that the Union is able to impose itself on those multinationals that sometimes appear to be impossible to control.
Nous sommes donc ravis cette année - et je le suis en particulier compte tenu des problèmes observés dans mon pays dans le domaine de l’agriculture - de constater la nette amélioration de la situation ainsi que la diminution des fraudes dans les États membres. Notons spécifiquement à cet égard, les résultats positifs de la lutte contre la contrebande de cigarettes, ce qui démontre que l’Union est capable de s’imposer face aux multinationales qui semblent parfois impossibles à contrôler.

Reasonable force is the concept that Judge Arbour, myself and all the people involved with families are saying is impossible to implement.
Madame le juge Arbour, moi et tous ceux qui s'occupent des familles estimons que la notion de force raisonnable est impossible à appliquer.

Currently, it is almost impossible for myself and many others in this country to finance shows that meet 100% of the Canadian content requirements, due to the conflicting needs of equity funders, the broadcasters themselves, and the distributors.
Actuellement, il est quasiment impossible pour moi-même et beaucoup d'autres dans notre pays de financer des émissions qui répondent à 100 p. 100 aux exigences en contenu canadien à cause des besoins contradictoires des bailleurs de fonds, des radiodiffuseurs eux-mêmes et des distributeurs.

– (ES) Madam President, my habit is always to be here for the opening of the part-session on Monday afternoons at 5.00 p.m. Yesterday it was impossible for myself and many MEPs to be here, because the 2.15 p.m. Air France flight, which normally brings us here, was cancelled, with no explanation from the airline, and we therefore arrived very late.
- (ES) Madame la Présidente, j'ai l'habitude d'être toujours présent, ici, lors de l'inauguration de la session le lundi après-midi à 5 heures. Hier, il nous a été impossible, à moi ainsi qu'à de nombreux députés, d'être présents parce que l'avion d'Air France qui nous amène normalement ici, celui de deux heures et quart, a été annulé sans aucune explication de la compagnie, ce qui fait que nous n'avons pu arriver que très tard.

I tell myself that it is impossible that people who have contributed so much to humanity could be incapable of finding a solution to a problem that runs the risk of degenerating into a conflict of unpredictable consequences.
Je me dis que c'est impossible que les gens qui ont tellement donné à l'humanité soient incapables de trouver une solution à un problème qui risque de dégénérer en un conflit dont on ne connaît pas les conséquences.

It is clear to us, including myself, that diplomatic success is impossible without the United States.
Il est évident pour nous également, pour moi également, que, sans les États-Unis, aucun succès diplomatique n’est possible.

Since it is impossible in three minutes to list all these challenges – the Presidency-in-Office of the Council has said that it is impossible to list its programme – I will limit myself to a few brief observations on some particular points.
Comme il n'est pas possible de passer en revue tous ces défis en trois minutes – la présidence en exercice du Conseil disait qu'il était impossible de revoir son programme – je me contenterai de faire quelques observations concernant certains points concrets.

Accordingly, the committee delegated to its steering committee - which consists of Senator Angus and myself - the responsibility of reviewing with the department the proposed amendments in an effort to reach a consensus on which amendments could be made and which would be impossible to implement.
Par conséquent, le comité a chargé son comité directeur - qui comprend le sénateur Angus et moi-même - d'examiner, de concert avec le ministère, les amendements que nous proposions, afin d'essayer de dégager un consensus sur ceux qui pourraient être apportés et ceux qui ne pourraient être mis en oeuvre.

I asked myself why it has been impossible to focus some of that European concern on the preservation of the North Atlantic fisheries.
Je me suis demandé pourquoi il a été impossible de tabler là-dessus pour préserver les pêcheries de l'Atlantique Nord.