Traduction de «impossible for poor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

impracticability impracticability | practical impossibility practical impossibility
impossibilité pratique

Clarissines [ Poor Ladies | Poor Clares | Order of St Clare | Poor Clares of St Colette ]
Clarisses [ Pauvres Dames ]

impossible onerous burden [ impossibly onerous burden ]
charge écrasante

impossibility of the enforcement of removal | impossibility of removal
impossibilité de l'exécution du renvoi | impossibilité d'exécuter le renvoi | impossibilité du renvoi

impossible judgment [ impossible judgement ]
jugement impossible

ozone-poor air | ozone-poor air mass
air pauvre en ozone | masse d'air pauvre en ozone

poor runnability | poor run-out
coulabilité insuffisante

eliminate poor quality finished products | expel inadequate workpieces | discard poor quality finished products | remove inadequate workpieces
écarter des pièces à usiner non conformes

impossible attempt
délit impossible

working poor
travailleur pauvre | working poor | travailleur à faible revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since many WTO meetings take place simultaneously, it is virtually impossible for poor countries to have delegates at each meeting.
Comme de nombreuses réunions ont lieu en même temps, il est pratiquement impossible pour des pays pauvres d'envoyer des délégués à toutes les réunions.

This seemed to contradict Italy's claim that the poor results of the company were primarily justified by the impossibility to exploit fully airport related activities based on the partial/temporary concession.
Cela semblait contredire l'argument de l'Italie selon lequel les mauvais résultats de la société étaient principalement justifiés par l'impossibilité d'exploiter pleinement les activités relatives à l'aéroport sur la base de la concession partielle/temporaire.

It will be impossible for poor countries to deal with this matter without Union aid.
Les pays pauvres ne pourront pas résoudre ces problèmes sans l’aide de l’Union.

Today, the real problem is that there are entire segments of poor societies that are struggling with infectious and communicable diseases. This has reached proportions so high that it is impossible to turn a blind eye and do nothing.
Aujourd'hui, le véritable problème est la situation vécue par des pans entiers de sociétés pauvres aux prises avec des maladies infectieuses et transmissibles, qui a atteint des proportions si considérables qu'il nous est impossible de tout bonnement détourner le regard pour ne rien faire.

O. Whereas poverty reduction is impossible without poor people's own action and their participation is essential in the kind of governance the international community would like to see;
O. considérant que la réduction de la pauvreté est impossible sans une action des pauvres eux-mêmes et qu'il est indispensable qu'ils participent au type de gouvernance que la communauté internationale désire voir régner,

According to the teachers, that would lead to an increase in student fees for establishments financed by the government, with the result that the acquisition of a degree would become virtually impossible for poor students.
Selon les enseignants, ceci conduit à une augmentation des droits dinscription pour les institutions financées par les pouvoirs publics, de sorte quil sera pour ainsi dire impossible aux étudiants pauvres dobtenir un diplôme.

In accounting terms, it is impossible to determine accurately the quantities of material stored and on-the-spot inspections cannot take place because of the high level of radiation and poor visibility in the part of the facility concerned.
En effet, il est impossible, au niveau comptable, de déterminer avec précision les quantités de matières stockées. En outre, les inspections sur le terrain ne peuvent pas avoir lieu à cause du niveau de radiation élevé et de la mauvaise visibilité dans la partie de l'installation concernée.

Every year, my friends Mr Thomas Mann and Mr Mario Mantovani and I go to the Poor Sisters' institute in Brussels to serve meals to the town's poor tramps, and our hearts bleed and we feel guilty that we are only able to do this once a year: we would like to be able to do it every day but, in all honesty, it would be impossible.
Chaque année, avec mes amis Thomas Mann et Mario Mantovani, nous nous rendons à l'institut des Petites Sœurs des pauvres de Bruxelles, nous y servons des repas aux pauvres clochards de la ville, et nous avons le cœur serré, nous nous sentons coupables de ne le faire qu'un jour par an : nous voudrions le faire tous les jours mais, sincèrement, nous ne pouvons pas.

First, I will address some of the major obstacles which we as governments throw in the path of the poor, dealing specifically with the almost impossible transition from welfare to work.
Premièrement, je vais parler de certains des principaux obstacles auxquels se heurtent les pauvres et qui viennent directement de nous, les gouvernements, particulièrement en ce qui concerne la transition presque impossible entre l'aide sociale et le travail.

So my point is, Luke, that the royal commission, having reviewed the aboriginal justice inquiry report, having looked at that and considered its recommendation, basically is saying in their report that the Northern Flood Agreement is so poorly written and drafted it would be impossible to implement—and it has been impossible.
J'estime donc, Luke, que la commission royale, après avoir examiné le rapport d'enquête de la Commission de la justice autochtone, après avoir réfléchi aux recommandations, conclut dans son rapport que la Convention sur l'inondation des terres du nord du Manitoba est tellement mal rédigée qu'il serait impossible de l'appliquer—et c'est ce qui s'est passé.