Vertaling van "impossible to fulfil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensuring fulfilment of legal requirements | oversee fulfilment of legal requirements | ensure fulfilment of legal requirement | ensure fulfilment of legal requirements
garantir le respect d'exigences légales

self-fulfillment [ personal fulfillment | self-fulfilment | personal fulfilment ]
accomplissement de soi [ accomplissement personnel ]

job fulfillment [ job fulfilment | work fulfillment | work fulfilment ]
épanouissement au travail

market fulfillment (1) | fulfillment (2) | market fulfilment (3) | fulfilment (4)
gestion optimale des commandes

market fulfillment | market fulfilment | fulfillment | fulfilment
gestion optimale des commandes

impossibility of the enforcement of removal | impossibility of removal
impossibilité de l'exécution du renvoi | impossibilité d'exécuter le renvoi | impossibilité du renvoi

impossible judgment [ impossible judgement ]
jugement impossible

perform administrative duties on a small vessel | performing administrative duties on a small vessel | fulfilling small vessel administrative duties | peform small vessel administrative duties
exécuter des tâches administratives à bord de petits navires

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

self-fulfilling prophecy
prévision autoproductrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- decline the request and notify the Commission that the request was impossible to fulfil by means of due diligence, for instance due to the failure of the economic operator to provide the requested information or by a refusal decision taken by a Member State judicial authority in accordance with Article 3 of this Regulation.
soit pour décliner la demande, en indiquant à la Commission qu'il lui est impossible d'y répondre en toute diligence, par exemple en raison du manquement de l'opérateur économique à fournir les informations requises ou d'une décision de rejet prise par une juridiction de l'État membre conformément à l'article 3 du présent règlement.

- decline the request and notify the Commission that the request was impossible to fulfil by means of due diligence, for instance due to the failure of the economic operator to provide the requested information or by a refusal decision taken by a Member State judicial authority in accordance with Article 3 of this Regulation.
– soit pour décliner la demande, en indiquant à la Commission qu'il lui est impossible d'y répondre en toute diligence, par exemple en raison du manquement de l'opérateur économique à fournir les informations requises ou d'une décision de rejet prise par une juridiction de l'État membre conformément à l'article 3 du présent règlement.

However, in specific cases, in affording Member States the possibility of giving prior approval, particularly in existing buildings, where this solution is impossible to fulfil, other appropriate means may be provided to avoid this risk.
Cependant, dans des cas exceptionnels, en laissant aux États membres la possibilité de donner un accord préalable, notamment dans des immeubles existants, lorsque la solution précédente est impossible à réaliser, d’autres moyens appropriés peuvent être prévus pour éviter ce risque.

33. Is concerned that certain Member States are prepared to tolerate blatant infringement of the provisions of the Regulation, such as the acceptance of transport schedules which are impossible to fulfil, overstocked vehicles and inadequate space allowances;
33. s’inquiète de l’information selon laquelle certains États membres seraient prêts à tolérer, en infraction flagrante aux dispositions du règlement, des phénomènes tels que l’acceptation de feuilles de route irréalistes, de véhicules surchargés et d’espace disponible insuffisants;

without having recourse to them, it would be impossible to produce or preserve the food or to fulfil given dietary requirements provided for on the basis of the Community legislation.
il serait impossible, sans y recourir, de produire ou de conserver les denrées alimentaires ou de respecter des propriétés diététiques prévues en vertu de la législation communautaire.

they are necessary to maintain animal health, animal welfare and vitality and contribute to an appropriate diet fulfilling the physiological and behavioural needs of the species concerned or it would be impossible to produce or preserve such feed without having recourse to such substances;
ils sont nécessaires pour préserver la santé, le bien-être et la vitalité des animaux et contribuer à un régime alimentaire approprié répondant aux besoins physiologiques et comportementaux des espèces concernées ou, sans recourir à ces substances, il est impossible de produire ou de conserver ces aliments pour animaux;

3. Cases where it would be technically impossible or require a disproportionate economic effort to fulfil the requirements of Articles 8, 10 and 11 shall be notified to the Commission by the Member States.
3. Lorsqu'il est techniquement impossible de se conformer aux exigences des articles 8, 10 et 11 ou lorsque cela nécessite un effort économique disproportionné, les États membres en informent la Commission.

THE BENEFIT OF THE ARRANGEMENTS SHALL NOT BE GRANTED IF IT IS IMPOSSIBLE TO IDENTIFY THE IMPORTED GOODS AS HAVING BEEN INCORPORATED IN THE COMPENSATING PRODUCTS OR , WHERE ARTICLE 24 APPLIES , IF IT IS IMPOSSIBLE TO ASCERTAIN WHETHER THE CONDITIONS CONTAINED IN THAT ARTICLE HAVE BEEN FULFILLED .
LE BENEFICE DU REGIME N'EST PAS OCTROYE LORSQU'IL EST IMPOSSIBLE D'IDENTIFIER LES MARCHANDISES IMPORTEES DANS LES PRODUITS COMPENSATEURS OU, DANS LE CAS VISE A L'ARTICLE 24, LORSQU'IL EST IMPOSSIBLE DE VERIFIER SI LES CONDITIONS PREVUES PAR CET ARTICLE SONT REMPLIES .