Traduction de «impossible to ignore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

impracticability impracticability | practical impossibility practical impossibility
impossibilité pratique

initial impossibility [ supervening impossibility ]
impossibilité de formation du contrat

impossible onerous burden [ impossibly onerous burden ]
charge écrasante

impossible judgment [ impossible judgement ]
jugement impossible

impossibility of the enforcement of removal | impossibility of removal
impossibilité de l'exécution du renvoi | impossibilité d'exécuter le renvoi | impossibilité du renvoi

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

to ignore objections
négliger des objections

ignore
ignorer

impossible attempt
délit impossible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All this was ignored for a long time, until finally it was impossible to ignore it and the company withdrew the medication.
On a fait fi de toutes ces données pendant longtemps, jusqu'au moment où il était devenu impossible de le faire, et la compagnie a alors retiré le médicament.

It is impossible to ignore the significant support from philanthropists in society, both regionally and globally in areas where government does not meet public needs.
Il est impossible d'ignorer l'apport important de philanthropes à la société, tant sur le plan régional que sur le plan mondial dans les domaines où l'État ne répond pas aux besoins de la population.

There is a lot of controversy surrounding the results, but it is impossible to ignore the results.
Les résultats sont très controversés, mais il est impossible de les ignorer.

No government in the country can ignore the public interest, which is impossible to ignore.
Aucun gouvernement du pays ne peut laisser de côté l’intérêt public qu’il est impossible de négliger.

Mr. Speaker, it is impossible to ignore the current unrest in Syria and the plight of its people.
Monsieur le Président, on ne peut ignorer les troubles qui secouent la Syrie et la détresse des Syriens.

It is impossible to ignore that the everyday environment for European citizens has greatly altered since wireless technologies (DECT landline telephones, mobile phones, UMTS/WiFi/WiMAX/Bluetooth emissions, baby-phones, etc.) have come into widespread use.
On ne peut ignorer le fait qu'au cours de ces dix dernières années, l'environnement quotidien des citoyens européens a considérablement changé, dès lors que le recours aux technologies sans fil s'est généralisé (téléphone à base fixe DECT, téléphone mobile, émissions UMTS-Wifi-Wi max-Bluetooth et baby-phones etc.).

Finally, it is impossible to ignore the role of Russia when considering the future of EU-NATO relations.
Enfin, il est impossible de faire l'impasse sur le rôle de la Russie quand on aborde l'avenir des relations UE–OTAN.

Prevention of obesity at every time of life is not just a health problem: it has major cultural and social implications that are impossible to ignore.
La prévention de l'obésité tout au long de la vie ne constitue pas un problème de type exclusivement sanitaire; elle a des implications culturelles et sociales importantes qui ne peuvent être ignorées.

10. Calls on the Commission to probe more deeply into the common policies (on transport, research and technology, agriculture, the environment, and security) for which space policy provides support and which constitute the key areas of public demand, bearing in mind that it is impossible to ignore the fact that, no matter what part of the world might be concerned, investment in space policy needs public resources but that this could be enhanced by involving the private sector; believes, in particular, that the Commission should investigate the potential for more novel and cheaper space concepts, by the offer of a prize, such as that offered in the USA for a successful sub-orbital passenger flight;
10. invite la Commission à approfondir l'analyse des politiques communes (transports, recherche et technologie, agriculture, environnement et sécurité) portées par la politique spatiale et sur lesquelles se concentre essentiellement la demande publique, parce que l'on ne peut ignorer que, dans le monde entier, les investissements dans la politique spatiale nécessitent des ressources publiques mais que celles-ci pourraient être complétées à travers la participation du secteur privé; estime notamment que la Commission doit étudier le potentiel de concepts spatiaux plus novateurs et moins coûteux, en décernant un prix à l'instar de celui qui est offert aux États-Unis pour un vol sous-orbital réussi avec des passagers;

When considering China, it is impossible to ignore its relations with the United States.
Si l'on examine la Chine, il est impossible de ne pas tenir compte de ses relations avec les États-Unis .