Vertaling van "impossible to protect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

impracticability impracticability | practical impossibility practical impossibility
impossibilité pratique

initial impossibility [ supervening impossibility ]
impossibilité de formation du contrat

impossible onerous burden [ impossibly onerous burden ]
charge écrasante

impossible judgment [ impossible judgement ]
jugement impossible

impossibility of the enforcement of removal | impossibility of removal
impossibilité de l'exécution du renvoi | impossibilité d'exécuter le renvoi | impossibilité du renvoi

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

far too impossible to assess
par trop impondérables

impossible condition
condition impossible

impossible attempt
délit impossible

protection structure | protective structure | protection works | protective works
ouvrage de protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once it has disappeared, an investigation is impossible and it also becomes impossible to protect the victims, who are mostly young children.
Une fois la preuve disparue, l'enquête est impossible, tout comme il est impossible de protéger les victimes qui sont majoritairement de jeunes enfants.

Ultimately, however, the protection of the fundamental rights, freedoms and values that define us as Canadians depends on, and is impossible without, protection against the ongoing terrorist threat, and we need unity in that endeavour.
Nous devons toutefois, au bout du compte, être unis face à la menace constante du terrorisme pour protéger les droits, les libertés et les valeurs fondamentales qui nous définissent en tant que Canadiens et Canadiennes.

10. Believes that without adequate risk assessment it is impossible to protect workers properly; believes that SMEs need to be helped to set up risk prevention policies; stresses the positive role played by simple, free and targeted initiatives, such as the Online interactive Risk Assessment (OiRA) developed by the European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA);
10. est convaincu que, sans évaluation appropriée des risques, il est impossible de protéger correctement les travailleurs; considère important d'aider les PME à mettre en place leurs politiques de prévention des risques; souligne le rôle positif joué par des initiatives simples, libres et ciblées, telles que l'évaluation interactive des risques en ligne (EREL), mise au point par l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA);

The quantity and widespread nature of these substances also makes it impossible to protect the most vulnerable groups, namely foetuses and children of all ages up to adult.
Pour les mêmes raisons, il est également impossible de protéger spécifiquement les groupes les plus sensibles, à savoir les embryons et les enfants jusqu'à l'âge adulte.

The substances suspected of having endocrine-disruptive properties are many and widespread, which means that it is impossible to protect oneself against them as an individual consumer.
Les substances soupçonnées d'avoir des propriétés de perturbateur endocrinien sont tellement répandues et en si grande quantité qu'il est impossible pour les consommateurs de s'en protéger.

It would be impossible to protect yourself.or it would be highly unusual to be able to protect an affiliate of an American company.
Il serait impossible de se protéger.ou il serait hautement inhabituel de pouvoir protéger une filiale d'une société américaine.

The Iraqi Government states its commitment to ending violence, but the lack of security makes it impossible to enforce peace on the ground and impossible to protect vulnerable populations.
Le gouvernement irakien déclare s’être engagé à mettre un terme à la violence, mais l’absence de sécurité rend l’imposition de la paix impossible sur le terrain, à l’instar de la protection des populations vulnérables.

Ultimately, protection of fundamental rights, freedoms, and values that define us as Canadians depends on and is impossible without protection against the ongoing terrorist threat and unity in that endeavour.
Au bout du compte, il est impossible de protéger les droits fondamentaux, les libertés et les valeurs qui nous définissent en tant que Canadiens si nous ne nous protégeons pas contre la menace terroriste qui plane toujours et si nous n'unissons pas nos efforts en ce sens.

I believe it is no accident that the Committee on Budgetary Control repeatedly comes forward with such initiatives since we are finding from experience that it is impossible to protect a budget that has now grown to EUR 100 000 million with the funds of 50 years ago, that is with national funds.
Je crois que ce n'est pas un hasard si la commission du contrôle budgétaire présente régulièrement de telles initiatives car nous nous rendons compte qu'il n'est pas possible de protéger un budget de 100 milliards d'euros avec des moyens datant d'il y a 50 ans, c'est-à-dire les moyens nationaux.

It is impossible to protect a species without protecting its habitat.
On ne peut pas protéger une espèce sans protéger son habitat.