Traduction de «impossible to simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

impracticability impracticability | practical impossibility practical impossibility
impossibilité pratique

impossibility of the enforcement of removal | impossibility of removal
impossibilité de l'exécution du renvoi | impossibilité d'exécuter le renvoi | impossibilité du renvoi

impossible judgment [ impossible judgement ]
jugement impossible

impossible onerous burden [ impossibly onerous burden ]
charge écrasante

simply supported span
travée indépendante

rule retained simply to deal with residual cases
règle demeurant à titre tout à fait résiduel

impossible attempt
délit impossible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee believes that it is now impossible to simply inject fresh funding and resources in a way that will quickly create a defence force capable of performing the tasks that the Canadian armed forces can be expected to be assigned over the next few years – certainly under the operational burden that has prevailed in recent years.
Le Comité estime qu’il est désormais impossible d’injecter simplement de l’argent frais et des ressources pour créer rapidement une force capable de s’acquitter des fonctions que l’armée canadienne peut s’attendre à devoir assumer au cours des quelques prochaines années, surtout compte tenu du fardeau opérationnel confié ces dernières années.

However, in today's tough economic climate, it is very difficult, if not impossible, to simply continue to absorb substantial increases in overhead costs.
Cependant, vu la conjoncture, il est très difficile, sinon impossible, de simplement continuer d'absorber des augmentations substantielles au niveau des frais généraux.

It is currently impossible to simply read a label to determine the content and efficacy of a natural substance.
À l'heure actuelle, il est impossible de déterminer le contenu et l'efficacité d'une substance naturelle à partir de l'étiquette.

Then it was the Commission, too, that pointed out that it was impossible to simply set an increase in the number of women in employment as a target without giving practical attention to childcare.
La Commission a également souligné qu’il était impossible de fixer simplement une augmentation du nombre de femmes au travail comme un objectif sans prêter une attention spécifique aux services de garde d’enfants.

Thirdly, it is in any case impossible to simply compare tax rates without taking into account the width of the tax base used in calculations.
Troisièmement, il est de toute façon impossible de se contenter de comparer les taux d’imposition sans tenir compte de l’assiette fiscale utilisée dans les calculs.

Because it proved impossible to simply do away with the rule of unanimity, it is being sidestepped by means of reinforced cooperation, which is nothing more than the abuse of sovereignty.
Or, faute de franchement supprimer le domaine de l'unanimité, on le contourne par la coopération renforcée qui est de la souveraineté escamotée.

Nationality criteria continue to exist, and surprising rules make it difficult or impossible to change clubs or, quite simply, to play one's sport in another State.
Des critères de nationalité subsistent et des règles étonnantes rendent difficile, ou impossible, le changement de club ou, tout simplement, la pratique de sa discipline sportive dans un autre Etat.

It emerged very clearly that it is simply impossible to establish and administer such a system centrally, because there are quite simply far too many factors that influence the quality of raw cotton.
Il s'est avéré très clairement qu'il n'est tout simplement pas possible de mettre en place et d'administrer un tel système de manière centralisée, du fait qu'il existe bien trop de facteurs influençant la qualité du coton brut.

I would think it would be impossible to simply carbon-copy the drilling requirements that might exist in the Gulf of Mexico and say that we'll apply those to the Arctic.
Il est à mon avis impossible de copier-coller les exigences en matière de forage dans le golfe du Mexique, pour l'Arctique.