Vertaling van "impregnated wood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

impreg | impregnated wood
impreg

impregnated wood
bois imprégné

machine for impregnating wood under pressure
machine à imprégner le bois sous pression

impregnate(wood)
injecter(des bois)

densified impregnated wood
bois lamellé densifié

wood impregnator
imprégnateur de bois

impregnated deposit [ impregnation | impregnation deposit ]
gîte d'imprégnation [ gisement d'imprégnation | imprégnation diffuse | imprégnation | gîte d'imprégnations diffuses | gîte d'imprégnation diffuse ]

wood product [ timber ]
produit du bois [ bois ]

impregnating machine | impregnator
imprégneuse | machine à imprégner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We even have a testing field just outside of Oslo where we test both surface-treated wood and impregnated wood.
Nous avons même des installations juste à l'extérieur d'Oslo où nous testons le bois enduit et le bois imprégné.

preservation products for wood impregnation.
les produits de protection pour imprégnation du bois.

22. Stresses that R&I should also focus on the development of sustainable infrastructure elements in support of a shift to using renewable primary products such as wood or compound material as railway infrastructure components (e.g. poles for catenary systems or signalisation, building material for platform or bridges); points out that this also includes R&I activities aimed at developing a substance for impregnating wooden sleepers that can serve as an alternative to creosote, the use of which will, under EU legislation, be abolished in 2018;
22. souligne que la R&I devrait également s'attacher au développement d'éléments d'infrastructure durables afin d'encourager le passage à l'utilisation de matières premières renouvelables comme le bois ou les matériaux composites dans les éléments d'infrastructure ferroviaires (par exemple, les poteaux pour les systèmes de caténaires et de signalisation, les matériaux de construction pour les quais ou les ponts); souligne que cela inclut également les activités de R&I visant à développer une solution remplaçant la créosote comme substance d'imprégnation pour les traverses en bois, dont la législation européenne impose l'abolition en 2018;

22. Stresses that RI should also focus on the development of sustainable infrastructure elements in support of a shift to using renewable primary products such as wood or compound material as railway infrastructure components (e.g. poles for catenary systems or signalisation, building material for platform or bridges); points out that this also includes RI activities aimed at developing a substance for impregnating wooden sleepers that can serve as an alternative to creosote, the use of which will, under EU legislation, be abolished in 2018;
22. souligne que la RI devrait également s'attacher au développement d'éléments d'infrastructure durables afin d'encourager le passage à l'utilisation de matières premières renouvelables comme le bois ou les matériaux composites dans les éléments d'infrastructure ferroviaires (par exemple, les poteaux pour les systèmes de caténaires et de signalisation, les matériaux de construction pour les quais ou les ponts); souligne que cela inclut également les activités de RI visant à développer une solution remplaçant la créosote comme substance d'imprégnation pour les traverses en bois, dont la législation européenne impose l'abolition en 2018;

Relating to the substances and mixtures for the preservation of wood: these may only be used in industrial installations using vacuum or pressure to impregnate wood if they are solutions of inorganic compounds of the copper, chromium, arsenic (CCA) type C and if they are authorised in accordance with Article 5(1) of Directive 98/8/EC.
les substances et mélanges de protection du bois peuvent seulement être mis en œuvre dans les installations industrielles utilisant le vide ou la pression pour l’imprégnation du bois, s’il s’agit de solutions de composés inorganiques du type CCA (cuivre-chrome-arsenic) de type C et s’ils sont autorisés conformément à l’article 5, paragraphe 1, de la directive 98/8/CE.

Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, > 6 mm thick; railway or tramway sleepers of wood not impregnated
Bois, sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d’une épaisseur supérieure à 6 mm traverses de chemins de fer en bois, non traitées

(56) Emissions of PAHs into air, water and soil can occur during the impregnation process and storage at the impregnation site, as well as during the use of treated wood.
(56) La diffusion des HAP dans l'air, l'eau et le sol peut se produire au cours du traitement par imprégnation et du stockage sur le site d'imprégnation, ainsi que lors de l'utilisation de bois traité.

(43) Emissions of PAHs to air, water and soil can occur during the impregnation process and storage at the impregnation site, as well as during use of treated wood.
(43) La diffusion des HAP dans l'air, l'eau et le sol peut se produire au cours du traitement par imprégnation et du stockage sur le site d'imprégnation, ainsi que lors de l'utilisation de bois traité.

FLS Miljø A/S aims at demonstrating super critical wood impregnation on a full scale for the first time in the world.
FLS Miljø A/S entend démontrer une imprégnation supercritique du bois en grandeur réelle pour la première fois au monde.

Much of this production, particularly wood treated with PCP, was used inside houses, while in other Member States impregnated wood is used mainly outside, e.g. for telegraph poles.
Une grande partie de cette production, notamment le bois traité avec du PCP, a été utilisée à l'intérieur des maisons, tandis que dans les autres Etats membres le bois imprégné est utilisé surtout à l'extérieur, p. ex. pour les poteaus télégraphiques.