Vertaling van "impression that everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create impression for ear moulds | make ear impression for ear moulds | produce impression for ear mould | produce impressions for ear moulds
réaliser des empreintes pour les moulages d’oreille

check teeth models and impressions | study dental models and impressions | analyse dental models and impressions | examine dental models and impressions
examiner des modèles et des empreintes dentaires

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

Hoping that everything is in order ...
vous souhaitant la bonne réception

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

sample meter impression | specimen impression of a postal franking machine
impression type de machine à affranchir

impression line | impression zone | printing zone
ligne de contact | ligne d'impression | point de contact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not want to give the impression that everything is done and that no more initiatives are needed.
Je ne veux pas donner l'impression que tout est fait et qu'il est inutile d'adopter d'autres mesures.

If I'm right, he asked what would happen to the company after the 30 days, and you gave the impression that everything would be finished, kaput, and you agreed to that.
Si je ne me trompe, il a demandé ce qui arriverait à la compagnie après la période de 30 jours, et vous avez donné l'impression que tout serait terminé, kaput, et que vous étiez d'accord.

– (DE) Madam President, Mr Barroso, Mr Van Rompuy, listening to you carefully one gets the impression that everything is ship-shape: the euro is secure, we have a new Stability and Growth Pact, we have an ESM and we have a Euro Plus Pact.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur Barroso, Monsieur Van Rompuy, si l’on vous écoute bien, on a l’impression que tout va bien: l’euro est sûr, nous avons un nouveau pacte de stabilité et de croissance, nous avons un MES et nous avons un pacte pour l’euro plus.

During the good years, the EU was given the impression that everything was in perfect order.
Pendant les années fastes, elle a fait croire à l'Union européenne que tout allait pour le mieux.

I believe that in your work you are able to say whether the Commission is considering possibilities to broaden the financial services dialogue. Because now I have an impression that everything is focused on agricultural products and textiles, whereas in fact, once the trade structure has changed, the financial services sector would be in an ideal position to help changing the trade structure.
J’estime que dans le cadre de vos activités, vous êtes en mesure de dire si la Commission envisage des solutions pour étendre le dialogue sur les services financiers, car maintenant j’ai l’impression que l’on concentre tout sur les produits agricoles et les textiles, alors qu’en fait, lorsque la structure commerciale aura subi une mutation, le secteur des services financiers sera dans une position idéale pour contribuer à cette mutation.

Then the issue of enlargement: it is very significant that people have the impression that everything is moving too quickly.
Ensuite, la question de l’élargissement: il est très significatif que les personnes aient l’impression que tout va trop vite.

Unfortunately, they have the impression that everything is decided without consulting them.
Ils ont l’impression, malheureusement, que tout est décidé sans les consulter.

The Chairman: On the border issue and our concerns about organized crime in ports, you gave us the impression that everything is in good shape.
Le président: Pour ce qui est de la question des frontières et nos inquiétudes concernant le crime organisé dans nos ports, vous nous avez donné l'impression que tout va très bien.

I would not want to convey the impression that everything would be run from Ottawa or division headquarters.
Je ne veux pas donner l'impression que toutes les opérations seraient dirigées depuis Ottawa ou depuis le quartier général divisionnaire.

I do not want you to get the impression that everything will be carried live on the Paralympics.
Je ne veux pas vous donner l'impression que tout sera diffusé en direct pendant les Jeux paralympiques.