Traduction de «improve career prospects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entitled to reasonable career prospects
vocation à la carrière

principle that recruited officials are entitled to reasonable career prospects
principe de la vocation à la carrière

to improve sales prospects
améliorer les possibilités d'écoulement

career prospects
perspectives de carrière

Canada Prospects [ Canada Prospects, 1999-2000: Canada's Guide to Career Planning for People of All Ages ]
Perspectives canadiennes [ Perspectives canadiennes, 1999-2000 : guide canadien de la planification de carrière pour travailleurs de tous les âges ]

Canada Prospects - Canada's Guide to Career Planning
Perspectives canadiennes - Guide de la planification de carrière au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Create more structured dialogue mechanisms between the different stakeholders of the research community in order to improve career prospects for researchers overall in Europe.
- créer des mécanismes plus structurés de dialogue entre les différentes parties concernées de la communauté des chercheurs, afin d'améliorer les perspectives de carrière pour les chercheurs en Europe.

This will improve career prospects for young post-graduate researchers in both the public and private sectors.
Les perspectives de carrière des jeunes chercheurs au terme de leurs études universitaires s'en trouveront améliorées, aussi bien dans le secteur public que dans le secteur privé.

However, other quality in work dimensions contribute to improving productivity as well: improving social dialogue and work relationships; increasing flexibility and adaptation to new forms of work organisation and better balancing flexibility and security; insuring better career prospects for employees; improving health and safety at work.
Mais d'autres dimensions de la qualité de l'emploi contribuent également à une amélioration de la productivité: amélioration du dialogue social et des relations de travail; accroissement de la flexibilité, adaptation aux nouvelles formes d'organisation du travail et amélioration de l'équilibre entre flexibilité et sécurité; développement de perspectives de carrière plus intéressantes pour les salariés; amélioration des conditions d'hygiène et de sécurité sur le lieu de travail.

enhance employability and improve career prospects for graduates, by including or reinforcing a European dimension in their studies
améliorer l’employabilité et les perspectives de carrière des jeunes diplômés, grâce à l’inclusion ou au renforcement de la dimension européenne dans leurs études;

Erasmus not only improves career prospects, it also offers students broader horizons and social links.
Erasmus ne fait pas qu'améliorer les perspectives de carrière mais élargit aussi l'horizon des étudiants et leur procure des liens sociaux.

This target is to be met through a series of interlocking measures, such as making scientific careers more attractive to young people, promoting women’s involvement in scientific research, extending the opportunities for training and mobility in research, improving career prospects for researchers in the Community and opening up the Community to third-country nationals who might be admitted for the purposes of research.
Cet objectif est à réaliser par l'intermédiaire d'un ensemble de mesures convergentes telles que le renforcement de l'attrait des jeunes pour les carrières scientifiques, la promotion de l'implication des femmes dans la recherche scientifique, l'accroissement des possibilités de formation et de mobilité dans la recherche, l'amélioration des perspectives de carrière pour les chercheurs au sein de la Communauté et une plus grande ouverture de celle-ci aux ressortissants de pays tiers susceptibles d'être admis aux fins de recherche.

Improved career prospects, training and development for people working in space research and technology;
de meilleures perspectives de carrière, ainsi que la formation et le développement du personnel du secteur de la recherche et des technologies de l'espace;

It must provide researchers with long term career prospects by improving their employment and working conditions, reinforcing RD as a professions and creating more favourable conditions for mobility within a given research career path.
Elle doit offrir aux chercheurs des perspectives de carrière à long terme en améliorant leurs conditions d'emploi et de travail, en rehaussant le statut de la RD en tant que carrière et en mettant en place des conditions plus favorables pour la mobilité au sein d'une carrière de recherche donnée.

Antonio Ruberti stressed that the aim of the Handbook was to enable the vocational guidance services to provide young people with information and help them broaden their horizons through the kind of experience of other countries which would not only improve their career prospects but also give them an idea of the meaning of European citizenship.
Permettre aux services d'orientation de satisfaire cette demande d'information des jeunes et par là de les aider à élargir leur horizon par une expérience transnationale qui améliorera non seulement leurs perspectives professionnelles mais aussi leur perception de citoyenneté européenne, tel est notre objectif en publiant ce Manuel", a tenu à souligner à cette occasion le Commissaire Antonio RUBERTI.