Vertaling van "improve competitiveness while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Farm Improvement Competition
Concours d'embellissement des fermes

Rural Home Improvement Competition
Concours d'embellissement des maisons rurales

to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained
promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès

harmonisation while the improvement is being maintained
égalisation dans le progrès

Improving our industrial competitiveness: a science policy for Canada [ Improving our industrial competitiveness ]
Improving our industrial competitiveness: a science policy for Canada [ Improving our industrial competitiveness ]

to improve the competitive capacity
accroître la force compétitive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some 14% (EUR 8 billion) goes on supporting the development of entrepreneurial skills, business start-ups, the establishment of business networks and so on to promote enterprise and so help to improve competitiveness, while some 19% (EUR 11 billion) goes to assist firms and employees to adapt to technologies and new market conditions..
Environ 14% (8 milliards d'euros) sont destinés à soutenir le développement de l'esprit d'entreprise, les créations d'entreprise, la constitution de réseaux entre entreprises, etc., afin de promouvoir l'entreprise et de contribuer ainsi à améliorer la compétitivité, tandis qu'environ 19% (11 milliards d'euros) ont pour objet d'aider les firmes et les employés à s'adapter aux technologies et à la nouvelle situation du marché.

Early in 2010, the Commission proposed the Europe 2020 strategy which was launched as the EU’s strategy for smart, sustainable and inclusive growth.[2] The aim was to improve the EU's competitiveness while maintaining its social market economy model and improving significantly its resource efficiency.
Début 2010, la Commission a proposé la stratégie Europe 2020, qualifiée, lors de son lancement de stratégie de l'Union européenne pour une croissance intelligente, durable et inclusive[2].

Similarly, a practical culture of anticipation and management of business restructuring - with the participation of companies, workers, social partners and public authorities - can improve competitiveness and adaptability, and secure career paths for workers while preserving the economic fabric of regions and communities.
De même, une culture pratique de l’anticipation et de la gestion des restructurations – qui rassemble entreprises, travailleurs, partenaires sociaux et autorités publiques – peut contribuer à renforcer la compétitivité et l’adaptabilité et à sécuriser les parcours professionnels des travailleurs, tout en préservant le tissu économique des régions et des communautés.

Improving access to the labour market for women increases and diversifies the expertise available, thus enabling businesses to equip themselves with the best resources and to be more competitive while guaranteeing a return on investment in education for the Member States.
Améliorer l'accès des femmes au marché du travail c'est accroitre et diversifier l'offre de compétences et permettre ainsi aux entreprises de se doter des meilleures ressources et d'être plus compétitives, tout en assurant un retour sur investissement dans l'éducation pour les Etats.

2. EMPHASISES that the growth and debt challenges confronting the EU economy continue to be serious, and that improving confidence and reviving economic growth, ensuring debt sustainability and improving competitiveness, while creating conditions for sustainable growth and jobs in the longer-term, are the main priorities at the current juncture; and UNDERLINES that this requires coherent national responses that will take into account interactions between different policies as well as spill over effects between Member States.
2. SOULIGNE que les difficultés liées à la croissance et à la dette auxquelles l'économie de l'UE est confrontée restent graves, et que, à ce stade, les principales priorités sont d'améliorer la confiance, de relancer la croissance économique, de faire en sorte que la dette soit ramenée à un niveau supportable et d'améliorer la compétitivité, tout en créant les conditions propices à une croissance et à des emplois durables à long terme; et INSISTE sur le fait que cela nécessite des réponses nationales cohérentes qui tiendront compte des interactions entre les différentes politiques ainsi que des effets d'entraînement entre les États membres.

That funding is in addition to previous continuing investments made by the Government of Canada to improve our competitiveness while moving Canada closer to its goal of reducing greenhouse gas emissions by 17 per cent from 2005 levels to 2020.
Cette somme s'ajoute aux investissements permanents du gouvernement du Canada pour améliorer notre compétitivité tout en rapprochant le Canada de son objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre de 17 p. 100 sous les niveaux de 2005 d'ici 2020.

Europe needs to engage in a new sustainable relationship with the environment while improving competitiveness and strengthening European industry.
L'Europe doit établir de nouvelles relations durables avec l'environnement, tout en améliorant sa compétitivité et en renforçant son industrie.

In this way, the program should help municipalities and communities to use new, efficient and environmentally sound technology while improving competitiveness and productivity.
De cette façon, le programme devrait aider les municipalités et les collectivités à utiliser une technologie nouvelle, efficace et qui respecte l'environnement, en plus d'améliorer la compétitivité et la productivité.

Thus, while we could see improved competition in the short term, there would be substantial risk in the long term to smaller Canadian competitors, which would have to deal with both the Canadian and the U.S. behemoths.
On pourrait certes ainsi accroître la concurrence à court terme, mais cette situation présenterait des risques substantiels à long terme pour les petits concurrents canadiens qui devraient affronter les géants canadiens et américains.

In the context of budgetary restrictions and in view of the new challenges in the coming years, it is my intention to help Member States to better target aid by focussing it more on improving competitiveness and reducing regional and social disparities, while minimising competition distortions ".
Dans le contexte des restrictions budgétaires et compte tenu des nouveaux défis à relever dans les années à venir, j'ai l'intention d'aider les États membres à mieux cibler leurs aides en les axant davantage sur l'amélioration de la compétitivité et la réduction des disparités régionales et sociales, tout en limitant au minimum les distorsions de concurrence».