Traduction de «improve democratic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]
Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

use computer programme to improve patient's skills | utilise computer-based programmes to improve patients' abilities | use computer programs to improve patients' skills | use IT programmes to improve patients' skills
utiliser des programmes informatiques pour améliorer les aptitudes des patients

creating soil and plant improvement programmes | plant improvement programme developing | create soil and plant improvement programmes | soil and plant improvement programme creating
élaborer des programmes d’amélioration de sols et de végétaux

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

Democratic Left | Democratic Left Party | Party of the Democratic Left | Social Democratic Party of Slovakia | PDL [Abbr.] | SDSS [Abbr.]
Parti de la Gauche démocratique | SDL [Abbr.]

Swiss Conservative Democratic Party | Conservative Democratic Party [ BDP ]
Parti Bourgeois-Démocratique Suisse | Parti bourgeois-démocratique | PBD Suisse [ PBD ]

Swiss Christian Democratic People’s Party | Christian Democratic People’s Party [ CVP ]
Parti démocrate-chrétien suisse | Parti démocrate-chrétien | PDC suisse [ PDC ]

plant breeding [ crop improvement | improvement of plant varieties | plant selection ]
amélioration des plantes [ sélection végétale ]

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reform MPs are champions of democratic accountability and the bill seeks to advance the cause of improved democratic procedures by putting an end to the games of politics and patronage which are traditionally played with election dates.
Les députés réformistes sont les défenseurs de la responsabilisation en démocratie, et le projet de loi vise à rendre nos procédures plus démocratiques en mettant fin aux jeux de la politique et du favoritisme que permet le choix libre des dates d'élection.

Peacebuilding is looking at things such as improving democratic governance, improving human rights, sustainable development, equitable access to resources.
L'édification de la paix, c'est l'examen de questions comme l'avancement de la démocratie, le respect des droits de la personne, le développement durable, l'accès équitable aux ressources.

EU electoral observation missions (EOM) following up their recommendations and improving democratic and electoral processes.
les missions d’observation électorale indépendantes de l’UE (EOM) en fonction de leurs recommandations et de l’amélioration des processus démocratiques et électoraux.

Respect for human rights, improved democratic governance, political participation, accountability and transparency were the key demands of the protests that triggered the transition process in Yemen during 2011.
Le respect des droits de l’homme, l’amélioration de la gouvernance démocratique, la participation politique, l’obligation de rendre des comptes et la transparence sont autant de revendications fondamentales entendues lors des protestations qui ont déclenché le processus de transition au Yémen en 2011.

It remains unknown. This allows me to take part in this debate with an open mind regarding the need to improve democratic institutions in all democratic countries.
Cela me permet de participer à ce débat avec un esprit d'ouverture face à la nécessité d'améliorer les institutions démocratiques dans l'ensemble des pays démocratiques.

The Commission has made recommendations to improve democratic control of Europol.
La Commission a élaboré des recommandations pour renforcer le contrôle démocratique d'Europol.

They encouraged the Government to build upon these improvements to create, in agreement with the opposition and civil society, the operational conditions for holding the legislative elections foreseen in June 2007 and reiterated their support for the progress made in order to improve democratic participation.
Elles ont encouragé le gouvernement à prendre appui sur ces acquis afin de créer, en accord avec l’opposition et la société civile, les conditions opérationnelles pour l’organisation d’élections législatives prévues pour juin 2007 et ont réitéré leur soutien pour les progrès réalisés afin d’améliorer la participation démocratique.