Vertaling van "improve monitoring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitor therapeutic evolution | monitor therapy progresses | monitor therapeutic improvement | monitor therapeutic progress
suivre les progrès thérapeutiques

multiannual programme (2003-2005) for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | MODINIS [Abbr.]
programme pluriannuel (2003-2005) portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information | MODINIS [Abbr.]

Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (Modinis)
Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information (Modinis)

improving political monitoring
intensification du contrôle politique

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

Performance Monitoring and Improvement System
Système de contrôle et d'amélioration du rendement

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

creating soil and plant improvement programmes | plant improvement programme developing | create soil and plant improvement programmes | soil and plant improvement programme creating
élaborer des programmes d’amélioration de sols et de végétaux

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

plant breeding [ crop improvement | improvement of plant varieties | plant selection ]
amélioration des plantes [ sélection végétale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is estimated12 that the provision of improved monitoring services could result in economic benefits in the order of EUR3 to 4 billion per year.
On estime12 que la fourniture de meilleurs services de surveillance des ressources marines pourrait aboutir à des avantages économiques de l'ordre de 3 à 4 milliards d'euros par an.

Natural and manmade catastrophes in Europe, America, Asia and Africa, coupled with increased security needs, have further reinforced the case for improved monitoring systems.
Les catastrophes naturelles et celles provoquées par l’homme en Europe, en Amérique, en Asie et en Afrique et des besoins grandissants en matière de sécurité représentent de nouveaux arguments en faveur de l'amélioration des systèmes de surveillance.

- ICTs as an enabler to improve energy efficiency across the economy , through enabling new business models and improved monitoring and finer control of all sorts of processes and activities.
- les TIC en tant que facteur d’amélioration de l’efficacité énergétique dans toute l’économie; en effet, elles peuvent favoriser l’émergence de nouveaux modèles d’entreprise et permettre un meilleur contrôle et une maîtrise plus précise de processus et d’activités en tous genres.

Vessel Monitoring Systems (VMS) and Electronic Reporting Systems (ERS) are used throughout the fishing fleets for vessels above 12 meters, improving monitoring, control and reliability of catch data.
Les navires de pêche de plus de 12 mètres utilisent des systèmes de surveillance des navires et des systèmes électroniques de notification, ce qui améliore la surveillance, le contrôle et la fiabilité des données relatives aux captures.

Its objectives are to: improve information sharing between the different departments, headquarters, regions, implementers and senior management; improve treaty implementation oversight, including improved monitoring and reporting; clarify accountabilities and responsibilities; and facilitate timely and efficient decision making.
Ses objectifs sont les suivants : améliorer la mise en commun de la formation entre les ministères, l'administration centrale, les bureaux régionaux, les responsables de la mise en œuvre et la haute direction; améliorer la surveillance de la mise en œuvre des traités en mettant notamment en valeur la surveillance et la déclaration; clarifier les obligations de rendre compte et les responsabilités; et faciliter un processus décisionnel opportun et efficace.

The work of the Observatoire français des drogues et de toxicomanies (OFDT) [French monitoring centre for drugs and drug addiction] has greatly improved monitoring and understanding of trends in France.
Les travaux de l’Observatoire français des drogues et des toxicomanies (OFDT) ont permis une sérieuse mise à niveau de la connaissance des tendances et de la veille en France.

As a result, the team called for a dramatic reform of Canada's water governance structures and made many recommendations: the recognition that water is a human right integral to the health and security of Canadians; the development of a new Canadian water ethic; the creation of a national water commission to advance policy reform; an improved understanding of the importance of water to Canadians' way of life; national water conservation guidelines and improved monitoring; and coordinated long-term national strategies for sustainably managing water in the face of climate change.
Par conséquent, les membres de cette équipe ont demandé une réforme en profondeur des structures de gouvernance de l'eau au Canada et émis de nombreuses recommandations: la reconnaissance du fait que l'eau est un droit de la personne essentiel à la santé et à la sécurité des Canadiens; l'élaboration d'un nouveau code d'éthique canadien de l'eau; la création d'une commission nationale de l'eau destinée à faire progresser la réforme des politiques; une meilleure compréhension de l'importance de l'eau dans la vie des Canadiens; des lignes directrices nationales et une surveillance accrue en matière de conservation de l'eau; et des stratégies nationales coordonnées de gestion durable de l'eau dans le contexte des changements climatiques.

We can perhaps also improve our communication about the program, and the sharing of the results, perhaps also linking to some of the other work that's going on in the Arctic in terms of research—the recent international polar year research that we've conducted and also feeding into what we're planning for the High Arctic research station, which will also be able to improve monitoring across the High Arctic.
Nous pouvons peut-être améliorer nos communications au sujet du programme, ainsi que le partage des résultats, et peut-être aussi relier cela à certaines autres choses en cours dans l'Arctique en termes de recherche — la recherche que nous avons faite récemment durant l'Année polaire internationale — et à ce que nous prévoyons pour la station de recherche de l'Extrême Arctique, qui permettra aussi d'améliorer la surveillance dans l'Extrême Arctique.

But more broadly, ICTs can improve energy efficiency across the economy through ‘dematerialisation’, enabling new business models, and through improved monitoring and finer control of processes and activities.
Et plus généralement, les TIC peuvent contribuer à l’efficacité énergétique dans tous les secteurs de l’économie par la «dématérialisation», en favorisant l’émergence de nouveaux modèles d’entreprise et par un contrôle amélioré et plus précis des processus et des activités.

Commission acts to improve monitoring of greenhouse gas emissions
La Commission prend des mesures pour améliorer le contrôle des émissions de gaz à effet de serre