Vertaling van "improve on-reserve water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on reserve water and wastewater infrastructure [ on-reserve water and wastewater infrastructure ]
infrastructure d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées dans les réserves

water reserves | water supplies
approvisionnement en eau

reserve water tank
réservoir de secours

reserve water tank
réservoir d'eau de réserve

Canada-Newfoundland Agreement Respecting Improvements to the Water Supply System in the Town of Channel-Port-aux-Basques
Entente Canada-Terre-Neuve concernant l'amélioration du système d'épuration d'eau de la ville de Channel-Port-aux-Basques

useful water reserve | useful water reserve of a reservoir
réserve utile en eau | réserve utile en eau d'un réservoir

Ordinance of 21 January 1991 on Water Bird and Migratory Bird Reserves of International and National Importance [ WMBRO ]
Ordonnance du 21 janvier 1991 sur les réserves d'oiseaux d'eau et de migrateurs d'importance internationale et nationale [ OROEM ]

useful water reserve
réserve utile en eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The revised rules will improve access to water and water quality as well as further reduce risks to health, by improving water treatment and quality monitoring.
Les nouvelles règles permettront d'améliorer l'accès à l'eau et la qualité de l'eau et de réduire encore les risques pour la santé, grâce à l'amélioration des systèmes de traitement et de suivi de la qualité de l'eau.

In particular, the monitoring of water status should be improved for surface water, especially as concerns priority substances.
En particulier, la surveillance de l’état des eaux de surface devrait être améliorée, notamment en ce qui concerne les substances prioritaires.

investments resulting in a substantial reduction in the impact of aquaculture enterprises on water usage and quality, in particular through reducing the amount of water or chemicals, antibiotics and other medicines used, or through improving the output water quality, including through the deployment of multi–trophic aquaculture systems.
les investissements qui entraînent une réduction substantielle de l’incidence des entreprises aquacoles sur l’utilisation et la qualité des eaux, notamment en réduisant la quantité d’eau ou de produits chimiques, d’antibiotiques et d’autres médicaments utilisés, ou en améliorant la qualité des eaux à la sortie, y compris grâce à la mise en place de systèmes d’aquaculture multitrophique.

(i)investments resulting in a substantial reduction in the impact of aquaculture enterprises on water usage and quality, in particular through reducing the amount of water or chemicals, antibiotics and other medicines used, or through improving the output water quality, including through the deployment of multi–trophic aquaculture systems.
i)les investissements qui entraînent une réduction substantielle de l’incidence des entreprises aquacoles sur l’utilisation et la qualité des eaux, notamment en réduisant la quantité d’eau ou de produits chimiques, d’antibiotiques et d’autres médicaments utilisés, ou en améliorant la qualité des eaux à la sortie, y compris grâce à la mise en place de systèmes d’aquaculture multitrophique.

As I indicated in my introductory remarks, the budget 2012 investment, this comprehensive long-term plan to improve on-reserve water and waste water, is founded on the three pillars I mentioned.
Comme je l'ai indiqué dans ma déclaration, l'investissement fait dans le cadre du budget de 2012, le plan global à long terme visant à améliorer les réseaux d'aqueduc et d'égout dans les réserves, se fonde sur les trois piliers que j'ai mentionnés.

These resources are only one part of our government's comprehensive long-term plan to improve on-reserve water and waste water, which is founded on three pillars: one, enhanced capacity building and operation training; two, enforceable standards and protocols; and three, infrastructure investments.
Ces ressources ne forment qu’une partie du plan global à long terme du gouvernement, lequel vise à améliorer les réseaux d’aqueduc et d’égout dans les réserves et se fonde sur trois piliers: premièrement, le développement accru des capacités et la formation relative à l’opération; deuxièmement, les normes et protocoles exécutoires et, troisièmement, les investissements dans l’infrastructure.

We have a long-term plan to improve on-reserve water and waste water.
Nous avons également un plan à long terme pour améliorer la qualité de l'eau et la gestion des eaux usées sur les réserves.

These funds are part of our government's comprehensive long-term plan to improve on-reserve water and waste water systems.
Ce montant fait partie du plan global à long terme de notre gouvernement afin d'améliorer les réseaux d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées dans les réserves.

In order to secure and improve access to water and sanitation, three elements are crucial: quality, physical accessibility and affordability.
Trois éléments sont essentiels pour garantir et améliorer l'accès à l'eau et à l'assainissement, à savoir la qualité, l'accessibilité et le caractère abordable.

This year's budget provides $330.8 million over two years to build and renovate on-reserve water infrastructure and to support the development of long-term strategy to improve water quality in first nation communities.
Le budget de cette année prévoit 330,8 millions de dollars sur deux ans pour construire et rénover les infrastructures de transport de l'eau dans les réserves, conformément à une stratégie à long terme visant à améliorer la qualité de l'eau consommée par les Premières Nations.