Vertaling van "improve our justice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Justice and Charity | Justice and Good Works | Justice and Improvement movement | Justice and Spirituality
Justice et bienfaisance

Improving our industrial competitiveness: a science policy for Canada [ Improving our industrial competitiveness ]
Improving our industrial competitiveness: a science policy for Canada [ Improving our industrial competitiveness ]

Working Together to Improve our Working Environment
Travailler ensemble pour améliorer notre milieu de travail

National Urban Coalition [ NUC | American Council to Improve Our Neighborhoods, Urban America | American Planning Civic Association | ACTION Council for Better Cities | ACTION, Inc. | Urban Coalition | States Urban Action Center ]
National Urban Coalition [ NUC | American Council to Improve Our Neighborhoods, Urban America | American Planning Civic Association | ACTION Council for Better Cities | ACTION, Inc. | Urban Coalition | States Urban Action Center ]

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes
Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today parliamentarians have an opportunity to speak on this important piece of legislation to help improve our justice system, to help bring to Canadians confidence in the system and more important to improve the protection of society from violent offenders.
Les parlementaires ont aujourd'hui l'occasion de prendre la parole sur cet important projet de loi qui pourrait contribuer à améliorer notre système de justice, la confiance des Canadiens dans le système et, surtout, la protection de la société contre les criminels violents.

Parliamentarians now have an opportunity to support this important piece of legislation to help improve our justice system, to help restore the confidence of Canadians in the system and more important, to improve the protection of society from violent offenders.
Les parlementaires ont maintenant l'occasion d'appuyer cette importante mesure législative pour aider à améliorer notre système de justice, à rétablir la confiance des Canadiens dans le système et, chose plus importante, pour mieux protéger la société contre des délinquants violents.

Bill C-251 is a step toward improving our justice system overall and our sentencing principles.
Le projet de loi C-251 est une étape dans l'amélioration de l'ensemble de notre système de justice et des principes qui encadrent le prononcé des peines.

The aim of the Scoreboard is to assist national authorities in their efforts to improve their justice systems, by providing this comparative data.
Ce document a pour objectif d’aider les autorités nationales à améliorer leur système de justice en fournissant des données comparatives.

Most Member States are actively seeking to improve their justice systems.
La plupart des États membres cherchent activement à améliorer leur système de justice.

Press release - 2015 EU Justice Scoreboard: supporting Member States to improve their justice systems' effectiveness
Communiqué de presse - Édition 2015 du tableau de bord de la justice dans l'UE

Supporting Member States to improve their justice systems // Brussels, 9 March 2015
Aider les États membres à renforcer leurs systèmes judiciaires // Bruxelles, le 9 mars 2015

My constituents want effective solutions that keep their streets and communities safe. That is why our government has taken concrete steps to improve our justice system.
C'est pourquoi le gouvernement a pris des mesures concrètes pour améliorer notre système de justice.

In the period 2007-2013, over €800 million pre-accession assistance has been provided to improve the justice sector, independence of judiciary, fight against corruption and organised crime, as well as border management and security.
Sur la période 2007‑2013, plus de 800 millions d'EUR ont été fournis au titre de l'aide de préadhésion pour améliorer le secteur de la justice, l'indépendance du pouvoir judiciaire, la lutte contre la corruption et la criminalité organisée ainsi que la gestion des frontières et la sécurité.

I guess we all have stories and anecdotes which underline the need to improve our justice system and our dealings with people who so blatantly walk over the rights of other people.
J'imagine que nous avons toutes les histoires et toutes les anecdotes voulues pour établir clairement la nécessité d'améliorer notre système de justice et la façon dont nous traitons avec les gens qui enfreignent cavalièrement les droits des autres.