Vertaling van "improve the citizens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

United States Naturalized Citizen Association [ United States Naturalized Citizen Welfare Association | American Naturalized Citizen Welfare Association | Friends of the Naturalized Citizen | Friends of the New United States Citizen ]
United States Naturalized Citizen Association [ United States Naturalized Citizen Welfare Association | American Naturalized Citizen Welfare Association | Friends of the Naturalized Citizen | Friends of the New United States Citizen ]

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

citizens' Europe [ social dimension of the internal market ]
Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]

Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on the Legal Status of Citizens of the Republic of Kazakhstan Who Reside Permanently in the Territory of the Russian Federation and of Citizens of the Russian Federation Who Reside Perma
Traité entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie relatif au statut juridique des citoyens de la République du Kazakhstan résidant en permanence sur le territoire de la Fédération de Russie et des citoyens de la Fédération de Russie rési

Agreement between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on a Simplified Procedure for the Acquisition of Citizenship by Citizens of the Republic of Kazakhstan Taking Up Permanent Residence in the Russian Federation and by Citizens of the R
Accord entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie concernant la procédure simplifiée d'acquisition de la citoyenneté russe par les ressortissants de la République du Kazakhstan résidant en permanence dans la Fédération de Russie, et de l

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Action 5: Building on its work to improve EU citizens’ safety on the roads, the Commission will, in the course of 2014, take steps towards establishing a 'vehicle information platform' to facilitate the recognition of roadworthiness certificates, making it easier and safer for citizens to travel to another EU country with their car.
Action 5: Dans le prolongement de ses travaux destinés à améliorer la sécurité des citoyens de l’Union sur les routes, la Commission adoptera, courant 2014, des mesures visant à mettre sur pied une plateforme d’information sur les véhicules afin de faciliter la reconnaissance des certificats de contrôle technique, rendant ainsi les déplacements des citoyens dans un autre pays de l’UE avec leur véhicule plus simples et plus sûrs.

5. Building on its work to improve EU citizens' safety on the roads, the Commission will, in the course of 2014, take steps towards establishing a 'vehicle information platform' to facilitate the recognition of roadworthiness certificates, making it easier and safer for citizens to travel to another EU country with their car.
5. Dans le prolongement de ses travaux destinés à améliorer la sécurité des citoyens de l’Union sur les routes, la Commission adoptera, courant 2014, des mesures visant à mettre sur pied une plateforme d’information sur les véhicules afin de faciliter la reconnaissance des certificats de contrôle technique, rendant ainsi les déplacements des citoyens dans un autre pays de l’UE avec leur véhicule plus simples et plus sûrs.

The EU citizenship report sets out concrete actions to improve EU citizens’ rights in a number of areas.
Le rapport sur la citoyenneté de l’UE présente des mesures concrètes pour améliorer les droits des citoyens européens dans plusieurs domaines.

Mr. Mendes: Permit me to begin by positing that in a parliamentary democracy it is of the utmost importance that ethics and the accountability in the institutions of government and the public service be treated by those who seek to impose legal structures on these issues as an opportunity for improving the citizens' trust and confidence in government.
M. Mendes : Si vous me le permettez, je commencerai par émettre un postulat : dans une démocratie, il est de la plus haute importance que l'éthique et la reddition de comptes des institutions gouvernementales et de la fonction publique soient régies par des gens animés du désir d'établir un cadre juridique approprié pour tenter d'améliorer la confiance des citoyens envers le gouvernement.

The following is a list of improvements that citizens can expect if we invest an additional $4 billion in Canada’s military budget and effect a two-year pause in overseas activities:
Nous vous proposons donc la liste des améliorations que les citoyens devraient espérer de l’accroissement du budget militaire de quatre milliards de dollars et de la pause de deux ans dans les missions à l’étranger.

Not only are the solutions put forward by the Conservatives based on mistaken premises, but worse still, they are harmful, ineffective and will contribute nothing to the real improvement of citizen safety.
En effet, non seulement les solutions préconisées par les conservateurs sont fondées sur des prémisses erronées, mais pire encore, elles sont nuisibles, inefficaces et ne contribueront en rien à l'amélioration véritable de la sécurité des citoyens.

The Commission has already considered the need to accelerate the preparation of a European Security Research Programme to improve European citizens' security by launching a Preparatory Action on Security Research [7].
La Commission a déjà estimé la nécessité d'accélérer la préparation du programme européen de recherche sur la sécurité [7].

Since it involves the majority of European citizens, both as users and providers of tourism services, tourism is crucial in many ways to protecting and improving our citizens' standard of life.
Dans la mesure où il fait intervenir la majorité des citoyens européens, utilisateurs autant que fournisseurs de services de tourisme, le tourisme joue un rôle très important sous divers aspects dans la protection et l'amélioration de notre niveau de vie de citoyen.

promoting the notion of "urban governance".: studies and expertise on the reorganisation and improvement of public services; design and introduction of new urban management structures; introduction of indicators for evaluating the sustainability of local management; information campaigns and improved access to information for citizens; measures to involve citizens in the political decision-making process; exchanges of experiences and good practice; development of the European Union database on good practice in urban management.
la promotion du concept de "gouvernance urbaine": études et expertises sur la réorganisation et l'amélioration des services publics; réflexion et mise en place de structures nouvelles de gestion urbaine; introduction d'indicateurs d'évaluation du caractère durable de la gestion locale; campagnes d'information et amélioration de l'accès à l'information pour les citoyens; mesures destinées à impliquer les citoyens dans le processus de décision politique; échanges d'expériences et de bonnes pratiques; développement de la banque de données communautaire sur les bonnes pratiques de gestion urbaine.

1) Information a) Objective :To improve Community citizens' knowledge of cancer prevention in order to encourage them to adopt healthy life-styles, in particular by disseminating the European Code (1) OJ L 137, 30.5.1990, p. 1. b) Improvements: - to ensure adequate dissemination of information - to improve the quality of exchanges of information on cancer prevention activities between Member States.
1) Information a) Objectif :Améliorer les connaissances du citoyen européen en matière de prévention du cancer en vue de l'inciter à adopter des habitudes de vie saines, notamment par la diffusion du Code européen (1) JO n L 137 du 30.5.1990, p. 31. b) Améliorations : - Veiller à la diffusion adéquate de l'information. - Améliorer la qualité des échanges d'informations entre Etats membres sur les actions en matière de prévention du cancer.