Traduction de «improve the traceability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

food traceability, processes for traceability in the food industry | provenance of food | food provenance | traceability in food industry
traçabilité dans l’industrie alimentaire

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

enriching the key idea | improve the main aspect | enrich the key idea | improve the main idea
enrichir l'idée principale

analyse the production process for improvement | test production processes for improvement | analyse production processes for improvement | search production processes for improvement
analyser des processus de production en vue de leur amélioration

to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained
promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès

quality of the environment [ improvement of the environment | Environmental valuation(STW) ]
qualité de l'environnement [ amélioration de l'environnement ]

Eurofound [ Dublin Foundation | EFILWC | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ]
Eurofound [ FEACVT | Fondation de Dublin | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stricter rules to ban certain semi-automatic firearms, which will not, under any circumstance, be allowed to be held by private persons, even if they have been permanently deactivated; Tighter rules on the online acquisition of firearms, to avoid the acquisition of firearms, key parts or ammunition through the Internet; EU common rules on marking of firearms to improve the traceability of weapons; Better exchange of information between Member States, for example on any refusal of authorisation to own a firearm decided by another national authority, and obligation to interconnect national registers of weapons; Common criteria concerning alarm weapons (e.g. distress flares and starter pistols)in order to prevent their transformation into fully functioning firearms; Stricter conditions for the circulation of deactivated firearms; Stricter conditions for collectors to limit the risk of sale to criminals.
des règles plus strictes concernant l’interdiction de détention de certaines armes à feu semi-automatiques par des particuliers, même si elles ont été neutralisées de manière permanente; des conditions plus strictes pour l’achat en ligne d’armes à feu, afin d’éviter l’acquisition de ces armes, de pièces détachées ou de munitions sur l’internet; des règles communes pour le marquage des armes à feu dans l’UE afin d’améliorer la traçabilité des armes; l’amélioration de l’échange d’informations entre les États membres, notamment sur les refus d’autorisation de détention d’armes à feu décidés par une autre autorité nationale et l’obligation d’interconnecter les registres nationaux de détention d’armes; des critères communs concernant les armes d’alarme (comme les feux de détresse et les pistolets de starter) afin d’empêcher leur transformation en armes à feu complètement opérationnelles; des conditions plus strictes pour la circulation des armes à feu neutralisées; le renforcement des conditions applicables aux collectionneurs, afin de limiter le risque de vente à des terroristes.

49. Stresses, further, that such a system should be characterised by a cross-cutting approach in order to maximise its economic and social impact, and that it should significantly enhance the existing link between products and their area of origin, and improve transparency, in order to increase the credibility and authenticity of a product, guarantee its origin, and contribute to improving its traceability; points to the need for regular checks to be carried out once geographical indication status has been granted, in order to make sure that the criteria on which that status was based are still being met;
49. souligne aussi qu'un tel système devrait suivre une démarche transversale, de sorte que son incidence économique et sociale s'en trouve maximisée, et qu'il devrait valoriser autant que possible le lien entre productions et terroir et accroître la transparence, afin de renforcer la crédibilité et l'authenticité des produits, de garantir leur origine et de contribuer à améliorer leur traçabilité; rappelle la nécessité de s'assurer régulièrement que les critères nécessaires à l'obtention de l'indication géographique protégée continuent d'être respectés une fois le label attribué;

For example, 70% are in favour of improving the traceability of tobacco products in order to reduce illicit trade (the theme of this year’s World No Tobacco Day), even if it makes the products more expensive.
À titre d’exemple, 70 % sont en faveur de l’amélioration de la traçabilité des produits du tabac en vue de réduire le commerce illicite (le thème de la Journée mondiale sans tabac de cette année), même si les produits deviennent plus coûteux.

40. Calls on the Commission, the Member States and businesses to improve the traceability of products – for example by indicating the country of origin for agri-food products, providing C.I.P. proof marks on firearms, or digital identification codes, also for tax purposes, on cigarettes, alcoholic drinks and prescription drugs – in order to prevent counterfeiting, deprive organised crime of an important source of income and protect consumers’ health; regrets that Member States did not want to include traceability in the modernisation of the Union Customs Code;
40. invite la Commission, les États membres et les entreprises à améliorer la traçabilité des produits (au moyen, par exemple, de l'indication du pays d'origine pour les produits agroalimentaires, du marquage CIP pour les armes à feu ou des codes d'identification, même s'il sont utilisés à des fins fiscales, pour les cigarettes, les boissons alcoolisées et les médicaments soumis à prescription) afin de prévenir les contrefaçons, de priver le crime organisé d'une source de revenus importante et de protéger la santé des consommateurs; regrette que les États membres n'aient pas voulu introduire la traçabilité dans la modernisation du code des douanes de l'Union;

37. Calls on the Commission, the Member States and businesses to improve the traceability of products – for example by indicating the country of origin for agri-food products, providing C.I.P. proof marks on firearms, or digital identification codes, also for tax purposes, on cigarettes, alcoholic drinks and prescription drugs – in order to prevent counterfeiting, deprive organised crime of an important source of income and protect consumers’ health; regrets that Member States did not want to include traceability in the modernisation of the Union Customs Code;
37. invite la Commission, les États membres et les entreprises à améliorer la traçabilité des produits (au moyen, par exemple, de l'indication du pays d'origine pour les produits agroalimentaires, du marquage CIP pour les armes à feu ou des codes d'identification, même s'il sont utilisés à des fins fiscales, pour les cigarettes, les boissons alcoolisées et les médicaments soumis à prescription) afin de prévenir les contrefaçons, de priver le crime organisé d'une source de revenus importante et de protéger la santé des consommateurs; regrette que les États membres n'aient pas voulu introduire la traçabilité dans la modernisation du code des douanes de l'Union;

27. Invites the Commission, the Member States and businesses to take practical steps to improve the traceability of products (e.g. country of origin labelling for agri-food products, C.I.P. proof marks on firearms, or digital codes for the tax identification of cigarettes, alcoholic drinks and prescription drugs) in order to protect consumers’ health, enhance citizens’ safety, discourage smuggling and combat illicit trafficking more effectively; regrets that the Member States did not wish to introduce traceability in the modernisation of the Union Customs Code;
27. invite la Commission, les États membres et les entreprises à adopter des mesures concrètes afin d'améliorer la traçabilité des produits (au moyen, par exemple, de l'indication du pays d'origine sur les produits agroalimentaires, du marquage CIP des armes à feu ou des codes numériques servant à l'identification fiscale des cigarettes et des boissons alcoolisées) afin de protéger la santé des consommateurs, d'améliorer la sécurité des citoyens, de prévenir la contrebande et de lutter plus efficacement contre les trafics illicites; déplore que les États membres n'aient pas souhaité instaurer la traçabilité dans la modernisation du code des douanes de l'Union;

26. Invites the Commission, the Member States and businesses to take practical steps to improve the traceability of products (e.g. country of origin labelling for agri-food products, C.I.P. proof marks on firearms, or digital codes for the tax identification of cigarettes, alcoholic drinks and prescription drugs) in order to protect consumers’ health, enhance citizens’ safety, discourage smuggling and combat illicit trafficking more effectively; regrets that the Member States did not wish to introduce traceability in the modernisation of the Union Customs Code;
26. invite la Commission, les États membres et les entreprises à adopter des mesures concrètes afin d'améliorer la traçabilité des produits (au moyen, par exemple, de l'indication du pays d'origine sur les produits agroalimentaires, du marquage CIP des armes à feu ou des codes numériques servant à l'identification fiscale des cigarettes et des boissons alcoolisées) afin de protéger la santé des consommateurs, d'améliorer la sécurité des citoyens, de prévenir la contrebande et de lutter plus efficacement contre les trafics illicites; déplore que les États membres n'aient pas souhaité instaurer la traçabilité dans la modernisation du code des douanes de l'Union;

To improve the traceability of fish products and combat illegal fishing, the Commission is currently investing in the implementation of the IUU regulation (see MEMO/09/2002), under which all marine fishery products must be accompanied by validated catch certificates.
Afin d'améliorer la traçabilité des produits de la mer et de lutter contre la pêche illicite, la Commission est actuellement engagée dans la mise en œuvre du règlement INN (voir MEMO/09/2002), lequel exige que tous les produits de la pêche marine soient accompagnés de certificats de capture validés.

The Italian delegation informed the Council about its new electronic system to improve the traceability of waste.
La délégation italienne a informé le Conseil sur son nouveau système électronique destiné à améliorer la traçabilité des déchets.

This improved product traceability will make it easier for the authorities to monitor the market.
Cette meilleure traçabilité du produit facilitera la tâche des autorités de surveillance du marché.