Vertaling van "improve their steady " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained
promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès

Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant

affirming as the essential objective of their efforts the constant improvement of
assignant pour but essentiel à leurs efforts l'amélioration constante de

Improving the Quality of Life of Canadians and Their Children
Améliorer la qualité de vie des Canadiens et de leurs enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. whereas entrepreneurship education can make a significant contribution to improving the employment prospects of young people, since they are more likely to start their own business and their companies tend to be more innovative and successful than those led by someone without an entrepreneurship education background; whereas such people are also at a lower risk of being unemployed and are more often in steady employment, with better and better paid jobs;
M. considérant que la formation à l'esprit d'entreprise peut considérablement contribuer à améliorer les perspectives d'emploi chez les jeunes, étant donné qu'ils sont plus susceptibles de lancer leur propre entreprise et étant donné que leurs entreprises ont tendance à s'avérer plus innovantes et performantes que celles dirigées par des personnes n'ayant suivi aucune formation à l'esprit d'entreprise; que de telles personnes courent également un risque moins grand de se retrouver sans emploi et occupent plus souvent des emplois stables, de meilleure qualité et mieux rémunérés;

.% of our members indicated that a steady and predictable EI rate is critical for small business to help keep their businesses afloat during unstable economic times, and in turn help them grow their business as the economy improves.
[.] 85 % [de nos membres] ont indiqué que les petites entreprises avaient réellement besoin d'un taux de cotisation stable et prévisible pour qu'elles puissent continuer à fonctionner pendant les périodes d'instabilité économique, pour qu'elles puissent ensuite intensifier leurs activités à mesure que l'économie prend du mieux.

The disadvantaged mountain regions in my country, with their population in steady decline, expect measures for improving their economic situation so that their inhabitants are encouraged to stay in these settlements and contribute to their development.
Les régions montagneuses désavantagées de mon pays, où la population diminue sans arrêt, attendent des mesures qui pourraient améliorer leur situation économique, de manière à ce que leurs habitants soient encouragés à rester dans ces régions et à participer à leur développement.

Preparations are thus making headway in many different ways and in many different sectors, but we can surely improve their steady flow.
Les préparatifs se poursuivent donc de diverses manières et dans bon nombre de secteurs différents, mais nous pouvons certainement améliorer leur bon déroulement.

Their continued improvements in the ability to plan operations, and their ability to undertake operations are evidence of Afghan National Army steady and positive growth.
L'amélioration constante de sa capacité à planifier des opérations et de sa capacité à entreprendre des opérations témoignent de la croissance positive et soutenue de l'Armée nationale afghane.

In August, the improvement of industry managers’ production expectation had been offset by the decline of their opinions on production in recent months, while their views had remained steady for the three remaining components.
En août, l'amélioration des attentes en matière de production des chefs d'entreprise avait été neutralisée par leur perception plus négative des orientations récentes de la production, tandis que leurs anticipations étaient restées inchangées pour les trois autres composantes.

The aim should be to incorporate the developing countries into a more favourable international system which would enable them to pursue steady growth which will not upset their social balance, to increase their savings and their productivity, to diversify their production capacity, to improve their skills and to increase their share of the value added to products.
Le but doit être l'intégration des pays en développement dans un système mondial plus favorable qui leur permettrait de poursuivre une croissance régulière et socialement harmonieuse, d'accroître leur épargne et leur productivité, de diversifier leurs capacités de production, d'améliorer leur capacité technique et d'augmenter leur part dans la chaîne de la valeur ajoutée.

Honourable senators, the minister has clearly identified important elements to improving children's lives, but another key element, perhaps a critical element, is employment - good paying, steady work for their parents.
Honorables sénateurs, le ministre a cité des éléments importants dans la vie des enfants, mais il y en a un autre, peut-être encore plus critique pour l'amélioration de leur sort, c'est l'emploi. Leurs parents doivent avoir un bon emploi bien rémunéré et stable.

They will be used to assist youth, aboriginals and other Canadians seeking to improve their job readiness and to enhance their ability to secure steady and productive employment.
Ils serviront à aider des jeunes, les autochtones et d'autres Canadiens à perfectionner leurs aptitudes en vue d'obtenir des emplois stables et productifs.