Traduction de «improved canada elections » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building on Strength : Improving Governance and Accountability in Canada's Voluntary Sector [ Building on Strength : Improving Governance and Accountability in Canada's Volunteer Sector ]
Consolider nos acquis : Pour une meilleure gestion et transparence dans le secteur bénévole [ Consolider nos acquis : pour une meilleure gestion et transparence au sein du secteur bénévole au Canada ]

Canada Elections Act [ An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts ]
Loi électorale du Canada [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois ]

An Act to amend the Canada Elections Act, the Election Expenses Act and the Northwest Territories Act in respect of territorial elections
Loi modifiant la Loi électorale du Canada, la Loi sur les dépenses d'élection et la Loi sur les territoires du Nord-Ouest, relativement aux élections territoriales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The point was to improve how Elections Canada provides voters with information on where, when and how they can vote. That shouldn't exclude all other forms of communication between Elections Canada and voters.
On veut améliorer la façon dont Élections Canada communique les informations aux électeurs, à savoir où, quand et comment ils peuvent voter, mais cela ne devrait pas exclure toute autre forme de communication.

Instead of trying to improve our elections process, why does the minister insist on attacking Elections Canada just because the Conservatives cannot get what they want?
Pourquoi le ministre insiste-t-il pour s'attaquer à Élections Canada, simplement parce que les conservateurs ne peuvent pas obtenir ce qu'ils désirent, alors qu'il devrait plutôt s'efforcer d'améliorer le processus électoral?

I would urge the people in committee, in the department and in Elections Canada who are studying and improving the elections process to make sure they do not disenfranchise those people.
J'exhorte les membres du comité, les fonctionnaires du ministère et les responsables d'Élections Canada qui étudient le processus électoral afin de l'améliorer, à s'assurer de ne pas priver ces personnes de leur droit de voter.

This proposal takes into account the importance of having an improved Canada Elections Act in place for the next election as well as the need to leave the Chief Electoral Officer enough time to complete the necessary preparation for the bringing into operation of this Bill.
Cette proposition tient compte de l'importance de pouvoir compter sur une version améliorée de la Loi électorale du Canada d'ici la prochaine élection, ainsi que la nécessité de donner suffisamment de temps au directeur général des élections pour lui permettre de faire les préparatifs nécessaires à la mise en oeuvre de ce projet de loi.

In conclusion, I would like to thank Mr. Kingsley and his officials for continuing to challenge us to improve the Elections Canada Act or do whatever might be required to continue to improve the system and make it increasingly available to the electorate.
Pour terminer, je tiens à remercier M. Kingsley et ses fonctionnaires de continuer à nous inciter à améliorer la Loi électorale du Canada et à faire le nécessaire pour améliorer le système et le rendre de plus en plus accessible aux électeurs.