Vertaling van "improved control animal trypanosomiasis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Research on Control of Animal Trypanosomiasis through Improved Use of Trypanotolerant Livestock and Vaccine Development
Recherche sur la lutte contre la trypanosomiase épizootique par un meilleur usage de bétail trypanotolérant et par la mise au point de vaccins

Improved Control of Animal Trypanosomiasis
Amélioration des moyens de lutte contre la trypanosomiase animale

Special Action Programme for the Control of African Animal Trypanosomiasis and Related Development
Programme d'action spécial pour la lutte contre la trypanosomiase animale africaine et la mise en valeur des zones concernées

Programme for the Control of African Animal Trypanosomiasis and related Development
Programme de lutte contre la trypanosomiase animale africaine et de mise en valeur des zones assainies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Consumer confidence will rise with an improved control system and harmonised production rules taking account of evolving societal concerns (environmental management system for processors and traders, animal welfare),
– la mise en place d'un système de contrôle amélioré et de règles de production harmonisées tenant compte de l'évolution des préoccupations sociétales renforcera la confiance des consommateurs (système de gestion environnemental pour les transformateurs et les commerçants, bien-être animal).

Bovine EID will strengthen consumer protection, improve disease prevention and control and crisis management, support the competitiveness of the sector (e.g. by facilitating identification and registration controls or by improving breeding animal and production management systems) and improve trade perspectives.
L’identification électronique des bovins renforcera la protection des consommateurs et améliorera la prévention et le contrôle des maladies, la lutte contre les maladies et la gestion des crises; elle bénéficiera à la compétitivité du secteur (par exemple en facilitant les contrôles en matière d’identification et d’enregistrement ou en optimisant les systèmes de gestion de la production et des reproducteurs) et ouvrira de meilleurs débouchés sur le plan commercial.

the feeding of farmed animals with herbage, either directly by grazing or by feeding with cut herbage, from land to which organic fertilisers or soil improvers, other than manure, have been applied unless the cutting or grazing takes place after the expiry of a waiting period which ensures adequate control of risks to public and animal health and is at least 21 days; and
l’alimentation d’animaux d’élevage au moyen de plantes fourragères, soit en laissant directement paître les animaux, soit en leur fournissant des herbes coupées, provenant de sols sur lesquels des engrais organiques ou des amendements autres que le lisier ont été utilisés, sauf si le pacage ou la coupe des herbes ont lieu après l’expiration d’une période d’attente qui garantit une maîtrise adéquate des risques pour la santé publique et animale et qui est d’une durée minimale de vingt et un jours; et

(c)the feeding of farmed animals with herbage, either directly by grazing or by feeding with cut herbage, from land to which organic fertilisers or soil improvers, other than manure, have been applied unless the cutting or grazing takes place after the expiry of a waiting period which ensures adequate control of risks to public and animal health and is at least 21 days; and
c)l’alimentation d’animaux d’élevage au moyen de plantes fourragères, soit en laissant directement paître les animaux, soit en leur fournissant des herbes coupées, provenant de sols sur lesquels des engrais organiques ou des amendements autres que le lisier ont été utilisés, sauf si le pacage ou la coupe des herbes ont lieu après l’expiration d’une période d’attente qui garantit une maîtrise adéquate des risques pour la santé publique et animale et qui est d’une durée minimale de vingt et un jours; et

According to the FVO, improvements are necessary as regards the traceability of the flow of animal by-products and the effectiveness and harmonisation of official controls.
L’OAV a estimé que des améliorations étaient nécessaires sur le plan de la traçabilité des flux de sous-produits animaux et de l’efficacité et de l’harmonisation des contrôles officiels.

- Animal welfare: the Presidency will aim at strengthening the rules concerning animal transport as well as improving controls on animal transport.
- Bien-être des animaux: la présidence s'attachera à renforcer les règles concernant le transport des animaux, ainsi qu'à améliorer les contrôles en la matière.

New patent protection for animals: Improvements in animal farming expected to benefit from the proposed directive include the genetic enhancement of breeding stock, greater control, flexibility and precision in breeding methods, prevention and control of disease, as well as the development of animals for medical and pharmaceutical research.
Protection des variétés animales On prévoit que la protection juridique développée dans le cadre de cette directive aura des effets positifs sur les techniques d'élevage, notamment par le recours à la génétique et la maîtrise de méthodes de contrôle et de prévention de maladies ainsi que sur la recherche médicale et pharmaceutique.

On-Farm Investment : (total cost 555.8 MECU; Community contribution : 180.967 MECU) This measure includes funding of the Farm Improvement Programme, Improvement of Animal Welfare Standards, Improvement of Dairy Hygiene Standards and the Control of Farm Pollution. 2. General Structural Improvement : (total cost 83.3 MECU, Community contribution : 28.4 MECU) This will provide support for Installation of young farmers, Milk quota restructuring, Producer Groups and Improvement of cattle breeding.
Investissement dans les exploitations : (coût total de 555,8 mécus; concours de la Communauté: 180,967 mécus) Cette action comprend le financement du programme d'amélioration des exploitations, l'amélioration des normes de bien-être des animaux, l'amélioration des normes d'hygiène laitière et la lutte contre la pollution agricole. 2. Amélioration générale des structures : (coût total 83,3 mécus ; concours de la Communauté : 28,4 mécus) Cette action vise à aider l'installation des jeunes agriculteurs, la restructuration du système des quotas laitiers, les groupements de producteurs et l'amélioration de la sélection animale.

The Council agrees that there is a need for an overhaul on a Community basis of the animal identification system and traceability of animal movements, which will allow the Commission and the Member States to improve on animal health controls and safeguard the animal health status of the Community.
Le Conseil estime qu'il est nécessaire que le système permettant d'identifier les animaux et de suivre les mouvements d'animaux soit revu sur une base communautaire, ce qui permettra à la Commission et aux Etats membres d'améliorer les contrôles sanitaires des animaux et de protéger la santé des animaux de la Communauté.