Traduction de «improved dramatically since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Towards An Improved Drug Regulatory System - Progress Since Stein
Vers un système amélioré de réglementation des médicaments : Progrès réalisés depuis le rapport Stein

dramatic improvement
amélioration sensationnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've improved dramatically since then.
Depuis, nous l'avons considérablement améliorée.

Beyond incentives for profitable farming, industrialisation and the sustainable cycle of development for the marketing of products, I believe that support for the implementation of a robust strategy for environmental improvement is crucial, since Haiti is a blatant and dramatic example of the devastating impact that climate change can have on humanity.
En dehors des incitations à une agriculture rentable, à l’industrialisation et à un cycle de développement durable pour la commercialisation des produits, je pense que le soutien à la mise en œuvre d’une stratégie efficace d’amélioration environnementale est essentiel, car Haïti est un exemple criant et dramatique de l’impact dévastateur que peut avoir le changement climatique sur l’humanité.

The provisional figures demonstrate that the Commission's performance in deploying external assistance has improved dramatically since 1999:
Les chiffres provisoires démontrent que la Commission a considérablement amélioré les performances du déploiement de son aide extérieure depuis 1999:

Our reforms have started to bring results too in Bosnia, where the implementation of assistance, in terms of amounts contracted and disbursed has improved dramatically since our delegation in Sarajevo was reinforced last year and authority was delegated to it.
Nos réformes ont également commencé à porter leurs fruits en Bosnie, où la mise en œuvre de l'aide, en termes de montants contractés et déboursés, s'est considérablement améliorée depuis que notre délégation a été renforcée l'année passée et depuis qu'elle a été investie d'une autorité.

Since this will dramatically improve the quality of the data and the efficiency of the management of fisheries resources, which is in the interest of everybody, this move should be supported.
Cette initiative devrait être soutenue car elle améliorera la qualité des données et l'efficacité de la gestion des ressources de pêche de façon spectaculaire et dans l'intérêt de tous.

Let me remind you that, with respect to the recent report, Canada's ranking has improved dramatically since 1994.
Même dans ce dernier rapport, la place du Canada s'est considérablement améliorée depuis 1994.

Ms. Jean Augustine (Etobicoke-Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, Canada's record on human rights has improved dramatically since the adoption of the Universal Declaration of Human Rights by the UN General Assembly in 1948.
Mme Jean Augustine (Etobicoke-Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, le bilan du Canada sur le plan des droits de la personne montre une amélioration radicale depuis l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme par l'Assemblée générale de l'ONU en 1948.

As everyone knows, the situation on the ground has improved dramatically since our initiative was launched last week.
Comme chacun sait maintenant, la situation s'est grandement améliorée au Zaïre depuis que nous avons lancé notre initiative la semaine dernière.

Q. whereas the dramatic decline of the Ukrainian economy since 1991 has caused a sharp deterioration in living conditions which, if it continues, could put social cohesion at risk; whereas conversely, an economic recovery could considerably improve the internal situation as well as external relations,
Q. considérant que le déclin dramatique de l'économie ukrainienne depuis 1991 a entraîné une forte dégradation des conditions de vie qui, à terme, pourrait mettre la cohésion sociale en danger; considérant, inversement, qu'une relance économique pourrait améliorer sensiblement la situation interne tout comme les relations externes,

In recent decades, the health of the Community population has improved dramatically, as shown by the fact that life expectancy at birth has risen by five years since 1970.
Ces dernières décennies, l'état de santé de la population de la Communauté s'est amélioré de manière drastique. Pour preuve, l'espérance de vie à la naissance a augmenté de cinq ans depuis 1970.