Traduction de «improved drastically most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Most Improved Cadet
Meilleure amélioration (au niveau de l'instruction)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Major European firms also warn that most of their planned increases in RD investment will be made outside the European Union, unless the conditions to support such investments drastically improve.
En outre, les plus grandes entreprises européennes signalent que la plupart des investissements supplémentaires prévus dans la recherche et le développement seront effectués en dehors de l'Union européenne, sauf amélioration considérable des conditions contribuant à ces investissements.

For most Member States, implementing the Youth Guarantee requires in-depth structural reforms of training, job-search and education systems to drastically improve the transition from school to work and the employability of young people.
Dans la plupart des États membres, la mise en place de la garantie pour la jeunesse exige des réformes structurelles profondes des systèmes de formation, d’enseignement et de recherche d’emploi afin d’améliorer considérablement le passage de l’école au monde du travail et l’employabilité des jeunes.

For most Member States implementation of the Youth Guarantee requires in-depth structural reforms of training, job-search and education systems to drastically improve school-to-work transitions and the employability of young people that cannot be delivered from one day to the next.
Dans la plupart des États membres, la mise en place de la garantie pour la jeunesse exige des réformes structurelles profondes des systèmes de formation, d’enseignement et de recherche d’emploi afin d’améliorer considérablement le passage de l’école au monde du travail et l’employabilité des jeunes.

First and most important, as I am sure you would agree, it is essential that the rule of law and, in particular, compliance with duly made law by government, continues to be observed. Where failings occur, they should swiftly be remedied because not doing so can have a drastic effect on public confidence and can allow jihadi recruiters to improve their strike rate.
Premièrement et principalement, il est essentiel — et je suis certain que vous en conviendrez — que la primauté du droit continue de prévaloir et, en particulier, qu'on continue d'observer les lois dûment adoptées par les gouvernements et, en cas de manquement, que des correctifs soient apportés sans tarder, faute de quoi la confiance du public pourrait s'en trouver sérieusement minée, facilitant ainsi le travail des recruteurs djihadistes.

I am trying to raise this for the purpose of historical context and to talk about one of the most serious issues we face as lawmakers today: the drastic and unrelenting regression of Parliament as an institution of political discussion and improvement, and the weakening of our institution.
Si je mentionne cela, c'est pour établir le contexte historique de la situation et parce que je veux parler de l'un des problèmes les plus graves auxquels nous nous heurtons aujourd'hui en tant que législateurs, en l'occurrence la régression irrémédiable et incessante que connaît le Parlement en tant qu'institution où l'on discute de politique et améliore les choses, et l'affaiblissement de cette institution.

The recommendations of Food Banks Canada are, one, increase federal and provincial support for the creation of affordable housing subsidies; two, at the provincial level, design an income support system of last resort to help our most vulnerable citizens become self-sufficient; three, increase the Guaranteed Income Supplement to ensure that no senior lives in poverty; four, improve Employment Insurance to better support older workers facing permanent layoffs and to better recognize Canadians in non-standard forms of unemployment; five, prioritize at the federal level the need to drastically improve the labour market outcomes of disadvantaged workers; six, invest in a system of high-quality, affordable, accessible early learning and child care; and seven, commit, at the federal level, to maintain the current annual increase of 3 per cent to the Canada Social Transfer to provincial governments.
Ces recommandations sont les suivantes : d'abord, augmenter le soutien fédéral et provincial à la création de subventions au logement abordable; deuxièmement, au niveau provincial, concevoir un régime de soutien du revenu de dernier recours pour aider les plus vulnérables à devenir autonomes; troisièmement, augmenter le Supplément de revenu garanti pour faire en sorte qu'aucun aîné ne soit réduit à la pauvreté; quatrièmement, améliorer l'assurance-emploi pour mieux soutenir les travailleurs âgés qui sont mis à pied pour de bon et mieux tenir compte des Canadiens qui sont aux prises avec des formes atypiques de chômage; cinquièmement, accorder la priorité, au niveau fédéral, à la nécessité d'améliorer de façon radicale la situation des travailleurs défavorisés sur le marché du travail; sixièmement, investir dans l'enseignement précoce et la garde d'enfants afin de créer un système qui soit abordable, accessible et de haute qualité; septièmement, au niveau fédéral, maintenir l'augmentation annuelle de 3 p. 100 du Transfert canadien en matière de programmes sociaux aux gouvernements provinciaux.

According to a survey carried out by the European Round Table (ERT) in 2002, major European firms warned that unless framework conditions improved drastically most of their new RD investment would take place outside the EU where they already locate 40 % of their RD. This warning should alert policy-makers to the risk that science- and knowledge-based activities promising for our future standards of living may become marginal in the EU.
Selon une enquête effectuée par la table ronde des Européens (ERT), en 2002 les grandes entreprises européennes ont averti que si leurs conditions cadre n'étaient pas sensiblement améliorées, elles effectueraient la plupart de leurs nouveaux investissements en dehors de l'UE, où elles mènent déjà 40 % de leurs travaux de RD. Cet avertissement devrait éveiller l'attention des décideurs politiques sur les risques que des activités basées sur la science et la connaissance, susceptibles d'influencer fortement notre futur niveau de vie, puissent devenir marginales dans l'UE.

On the other hand, the communities that are aware of the risks, with ecologists at the top of the list, have been calling for drastic measures for years, such as improving factory safety and of course, the closure of the most dangerous ones.
Par contre, les populations qui connaissaient ce risque, écologistes en tête, réclament depuis des années des mesures drastiques, une sécurisation des usines et, bien sûr, la fermeture de celles qui sont les plus exposées.