Traduction de «improved indicating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

indicator of improvement in agricultural practices
indicateur d'amélioration des pratiques agricoles

use computer programme to improve patient's skills | utilise computer-based programmes to improve patients' abilities | use computer programs to improve patients' skills | use IT programmes to improve patients' skills
utiliser des programmes informatiques pour améliorer les aptitudes des patients

creating soil and plant improvement programmes | plant improvement programme developing | create soil and plant improvement programmes | soil and plant improvement programme creating
élaborer des programmes d’amélioration de sols et de végétaux

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

Expert Group on Improving Statistics and Indicators on the Situation of Women
Groupe d'experts sur l'amélioration des statistiques et des indicateurs relatifs à la condition de la femme

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

agrarian restructuring | agrarian structure improvement | agricultural structural improvement | improvement of farm structure
amélioration de la structure agricole

plant breeding [ crop improvement | improvement of plant varieties | plant selection ]
amélioration des plantes [ sélection végétale ]

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Improving indicators and statistics will be important for facilitating Member States in reducing poverty and exclusion.
Il conviendra d'améliorer les indicateurs et les statistiques pour aider les États membres à réduire la pauvreté et l'exclusion.

Italy makes an interesting comment concerning the need to improve indicators, making them comparable at Community and international level.
L'Italie fait une remarque intéressante en ce qui concerne la nécessité d'améliorer leur comparabilité au niveau communautaire et international.

To allow the exchange of personal data, when necessary, within the activities of the EWRS, the measures that are related to the areas for improvement indicated in item 4 above have been implemented and a notification to the Data Protection Officer of the Commission made in compliance with art. 25 of Regulation 45/2001/EC.
Afin de permettre l'échange de données à caractère personnel, lorsque cela s'avère nécessaire, dans le cadre des activités du système EWRS, les mesures liées aux domaines à améliorer visés au point 4 ci-dessus ont été mises en œuvre et une notification a été transmise au délégué à la protection des données de la Commission conformément à l'article 25 du règlement (CE) n° 45/2001.

However, despite the significant improvement, indicators show that the economic gap is widening in Manitoba and that a great deal of work remains to be done.
Pourtant, en dépit de ces progrès significatifs, les tendances indiquent que l'écart économique grandit au Manitoba et qu'il reste beaucoup de travail à accomplir.

6. Improve indicators and information systems in order to upgrade capacity to produce up-to-date, comparable information across all the active inclusion pillars.
6) d’améliorer les indicateurs et les systèmes d’information afin d’accroître la capacité de production de données actualisées et comparables concernant tous les piliers de l’inclusion active.

The Commission is particularly interested in any recommendation from the Court asking for the incorporation of improved indicators into the Commission's management plans, Annual Activity Reports and Directors-General Declarations in order to give assurance on its management of the budget.
La Commission s'intéresse en particulier à toute recommandation de la Cour demandant l'intégration d'indicateurs améliorés dans les plans de gestion de la Commission, les rapports d'activité annuels et les déclarations des directeurs généraux visant à donner une assurance sur sa gestion du budget.

improve indicators within the context of an upgraded European innovation scoreboard and to set their own quantitative and/or qualitative targets on a voluntary basis;
améliorer les indicateurs dans le cadre d'un tableau de bord européen de l'innovation perfectionné et fixer leurs propres objectifs quantitatifs et/ou qualitatifs sur une base volontaire;

to prompt producer countries, the operators of the markets and the industry to improve indicators of price-fixing, in particular around an overall index reflecting the market.
inciter les pays producteurs, les opérateurs des marchés et l'industrie à améliorer les indicateurs de formation des prix, notamment autour d'un indice global reflétant l'ensemble du marché.

This concerned essentially: (i) health indicators projects addressed to create a EU common list (ECHI) as well as to develop indicators in areas as diseases, health systems, pharmaceuticals, mental health, life styles, etc (ii) projects focusing on routine and sustainable data collection (e.g. Injury Database, Cancer databases), (iii) projects focusing on the improvement of mechanisms of health reporting (Health Interview Survey projects, Hospital Data projects), and (iv) projects addressed to improve or establish best clinical and codification practices.
Cette intégration concernait principalement: i) les projets sur les indicateurs de santé destinés à créer une liste communautaire commune (ECHI) et à définir des indicateurs dans les domaines des maladies, des systèmes de santé, des produits pharmaceutiques, de la santé mentale, des modes de vie, etc., ii) les projets axés sur la collecte de données de routine et durable (par ex. base de données sur les accidents, bases de données sur le cancer), iii) les projets centrés sur l'amélioration des mécanismes de notification dans le domaine de la santé (enquêtes de santé par entretien, données hospitalières) et iv) les projets destinés à améliorer ou définir les bonnes pratiques dans le domaine clinique et de la codification.

The Commission has identified the following nine priority areas where particular efforts are considered necessary: tackling youth unemployment; preventing long-term unemployment; reforming the tax and benefit systems, with a particular focus on older workers and women; promoting lifelong learning; creating job opportunities in services; reducing the fiscal pressure on labour; modernising work organisation; tackling gender issues in the labour market; improving indicators and statistics.
La Commission a identifié neuf domaines d'action prioritaires nécessitant des efforts particuliers, à savoir: lutter contre le chômage des jeunes; prévenir le chômage de longue durée; réformer les systèmes d'imposition et d'indemnisation, notamment pour les travailleurs les plus âgés et les femmes; promouvoir l'apprentissage tout au long de la vie; créer des perspectives d'emploi dans les services; réduire la pression fiscale sur le travail; moderniser l'organisation du travail; combattre l'inégalité entre les hommes et les femmes sur le marché du travail; améliorer les indicateurs et les statistiques.