Traduction de «improved roads could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

improvement road
route de pénétration

could be improved
gagner à être amélioré

improved earth road
chemin de terre amélioré

improvement of road surfaces
amélioration de la surface des chaussées

regional and local programme of road improvements
programme régional et local d'amélioration de routes

road improvement
amélioration de la voirie rurale | amélioration des chemins ruraux

improvement programme for roads
programme d'assainissement des routes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sustainable cities and human settlements || Improve access to safe and sustainable transport including affordable public transport Could include transport, noise, road safety and accessibility for all || Reduce slum dwellers by ensure safe, affordable and resilient housing and land tenure security Could include sustainable housing, land tenure security || Improve sustainable, accessible urban and land planning and implementation Could include sustainable urban design plans, integrated disaster risk management, urban resilience and climate adaptation, urban green areas and urban-rural interlinkages, as well as accessible urban environments || Improve air quality Could include fine particulate matter and ozone and indoor and outdoor air pollution || ||
Villes et agglomérations durables || Améliorer l’accès à des transports sûrs et durables, y compris des transports publics abordables Pourrait inclure le transport, les nuisances sonores, la sécurité routière et l’accessibilité pour tous || Réduire le nombre d’habitants de bidonvilles en garantissant des logements sûrs, abordables et résilients et la sécurité de la propriété foncière Pourrait inclure le logement durable, la sécurité foncière || Améliorer la durabilité et l’accessibilité de l’aménagement des villes et du territoire et de sa mise en œuvre Pourrait inclure les plans d’aménagement urbain durables, la gestion intégrée des risques de catastrophe, la résilience urbaine et l’adaptation au changement climatique, les zones vertes urbaines et les interconnexions entre zones urbaines et rurales, ainsi que les environnements urbains accessibles || Améliorer la qualité de l’air Pourrait inclure les particules fines, l’ozone et la pollution de l’air intérieur et extérieur || ||

Consequently, many of the road safety improvements proposed by the Commission could be achieved simply by complying with existing rules. [5]
Ainsi, une grande partie de l'objectif d'amélioration de la sécurité routière proposé par la Commission [5] pourrait être atteinte par le simple respect des règles existantes.

In addition, the passive safety of motorcycles and the interaction between road vehicles and the infrastructure could be substantially improved.
En outre, la sécurité passive des motocycles et l'interaction entre les véhicules routiers et l'infrastructure pourraient être grandement améliorés.

The improvement of the response to and care in the event of road accidents could save several thousand lives in the EU.
L'amélioration d'intervention et de diagnostic lors des accidents de la route pourrait sauver plusieurs milliers de vies dans l'UE.

It could also take on the task of improving the dissemination of the findings of road-safety research projects funded by the EU and those carried out under other programmes, and ensure the dissemination of information.
L'observatoire pourra également se charger d'améliorer la diffusion des résultats des projets de recherche relatifs à la sécurité routière, ceux financés par l'Union européenne comme ceux relevant d'autres programmes, et d'assurer la diffusion d'informations.

Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, last Friday when I asked the Parliamentary Secretary to the Minister of Transport about toll roads, he said that toll roads “could be included as part of the improvement to the national highway system”.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, vendredi dernier, lorsque j'ai interrogé le secrétaire parlementaire du ministre des Transports à propos des routes à péage, il a répondu que «cela pourrait faire partie de l'amélioration du réseau routier national».

In turn, improved roads could lead to better distribution of farm goods to markets as well as agricultural inputs to farmers.
Un réseau routier amélioré entraînera une meilleure distribution des produits agricoles vers les marchés ainsi que des apports agricoles dont ont besoin les agriculteurs.

It could come through improved roads, bridges, and airports, or it could come through a renewed effort to train and equip northerners to deal with hydrocarbon accidents in an arctic environment, an area, I might add, Canada was once a leader in during the Beaufort exploration heyday in the 1970s and 1980s.
Ces investissements pourraient se traduire par l'amélioration des routes, des ponts et des aéroports ou par un effort renouvelé visant à former et à outiller les habitants du Nord afin qu'ils puissent remédier aux accidents mettant en cause des gisements d'hydrocarbure dans l'Arctique, un secteur, soit dit en passant, dans lequel le Canada était un chef de file dans les années 1970 et 1980, lorsque l'exploration dans la mer de Beaufort battait son plein.

Economic development. Projects could consist of developing rundown industrial sites, improving road connections, exploiting the research and development potential, stimulating information and communication technologies and preserving and expanding the presence of a wide array of local businesses (Community contribution € 4.2 million).
Les projets pourront consister à réhabiliter des sites industriels vétustes, à améliorer les liaisons routières, à exploiter le potentiel de recherche et de développement, à promouvoir les technologies de l'information et de la communication ainsi qu'à préserver et à renforcer la présence d'entreprises locales multiples et diverses (contribution communautaire: 4,2 millions d'euros).

In New Brunswick, in real dollars, this means a reduction of $50 million from the equalization entitlement. Roads could be built, nurses hired and health care improved had it not been for the cap.
Pour le Nouveau-Brunswick, en dollars réels, cela se traduit par une réduction de 50 millions de dollars des paiements de péréquation auxquels cette province aurait droit et qui, en l'absence de ce plafond, pourraient permettre de construire des routes, d'embaucher des infirmières et d'améliorer les soins de santé.