Traduction de «improvement in cancer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Symposium on Radiological Research Necessary for Improvement of Radiotherapy of Cancer
Colloque sur les recherches radiologiques nécessaires à l'amélioration de la radiothérapie du cancer

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

use computer programme to improve patient's skills | utilise computer-based programmes to improve patients' abilities | use computer programs to improve patients' skills | use IT programmes to improve patients' skills
utiliser des programmes informatiques pour améliorer les aptitudes des patients

creating soil and plant improvement programmes | plant improvement programme developing | create soil and plant improvement programmes | soil and plant improvement programme creating
élaborer des programmes d’amélioration de sols et de végétaux

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

carcinoma of cotton-spinners | mule spinner's cancer | mule spinners'cancer | mule spinners'disease | mulespinner's scrotal cancer | spinners'cancer
cancer des fileurs de coton

chimney-sweeps' cancer [ chimneysweeps' cancer | chimney sweepers' cancer | chimney sweeps' cancer | soot cancer ]
cancer des ramoneurs

androgen-independent prostate cancer [ AIPC | hormone refractory prostate cancer | hormone resistant prostate cancer | castrate-resistant prostate cancer | castration-resistant prostate cancer ]
cancer de la prostate androgéno-indépendant [ cancer de la prostate hormono-résistant | cancer de la prostate hormono-réfractaire | cancer prostatique hormono-résistant ]

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

plant breeding [ crop improvement | improvement of plant varieties | plant selection ]
amélioration des plantes [ sélection végétale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas despite the improvements in cancer treatment and diagnosis thus far, there are still significant disparities in breast cancer survival rates between EU Member States;
C. considérant que, malgré les progrès réalisés jusqu'à présent sur le plan du diagnostic et de la thérapie, les différences entre États membres de l'Union en termes de taux de survie des patients atteints d'un cancer sont toujours très parlantes;

Health Canada's childhood cancer surveillance and control program will contribute substantially to improved childhood cancer control in Canada through an ongoing surveillance of treatments, outcomes and studies of cancer patients and healthy controls.
Le Programme de surveillance et de lutte contre le cancer chez les enfants de Santé Canada contribuera grandement à améliorer la lutte contre le cancer chez les enfants au Canada, grâce à une surveillance constante des traitements, des résultats et des études de cancéreux et de saines mesures de contrôle.

Any bill designed to improve breast cancer screening should include federal funding for national breast cancer screening programs for all women, which should be systematic, free and available without a doctor's referral, beginning at age 40.
Chaque projet de loi ayant pour but d'améliorer le dépistage du cancer du sein devrait comprendre le financement fédéral de programmes nationaux de dépistage du cancer du sein pour toutes les femmes. Cela devrait être systématique, gratuit et accessible sans recommandation d'un médecin, et ce, dès l'âge de 40 ans.

It is high time that the federal government showed leadership by adopting a funding plan and implementing a real national strategy to improve breast cancer screening in Canada.
Il est plus que temps que le gouvernement fédéral fasse preuve de leadership en adoptant un plan de financement et en implantant une véritable stratégie nationale d'amélioration du dépistage du cancer du sein au Canada.

Although the purpose of this bill is to improve breast cancer screening for women with dense breast tissue, we believe that it should go further still.
Bien que ce projet de loi vise à améliorer les mesures de dépistage du cancer du sein chez les femmes ayant un tissu mammaire dense, nous croyons qu'il devrait aller encore plus loin.

Therefore, one of the most important Partnership actions should be to call on all governments in the EU to develop, implement and, where already existing, improve national cancer plans.
Par conséquent, l'une des actions les plus importantes entreprises dans le cadre du partenariat devrait être d'appeler tous les gouvernements des États membres à établir, à mettre en œuvre et, lorsqu'ils existent déjà, à améliorer les plans nationaux de lutte contre le cancer.

X. whereas the Union's ageing population is one of the reasons for the increase in the cancer burden across the Union and whereas the increase in the incidence of cancer will impose additional pressures on public finances and the productivity of the private sector economy and therefore an improvement in the health indicators relating to cancer will also contribute to improving the long-term economic indicators,
X. considérant que le vieillissement de la population de l'Union est l'une des raisons de l'augmentation de la charge que représente le cancer au sein celle-ci et que l'augmentation des cas de cancer impliquera des pressions supplémentaires sur les finances et la productivité du secteur privé et que, par conséquent, l'amélioration des indicateurs de santé concernant le cancer participera à l'amélioration des indicateurs financiers à long terme,

As regards detection, research is focusing notably on improving breast cancer screening and alternatives to conventional mammography, in order to improve early detection.
Concernant la détection, la recherche se concentre essentiellement sur l’amélioration du dépistage du cancer du sein et sur les alternatives à la mammographie conventionnelle, afin d’améliorer la détection précoce.

U. whereas the complexity of cancer requires improved communication between the many and varied healthcare professionals involved in cancer patient treatment; whereas psychosocial care of cancer patients can improve their quality of life,
U. considérant que la complexité du cancer impose une meilleure communication entre le très grand nombre et la très grande diversité des professionnels de la santé qui interviennent dans le traitement des patients atteints d'un cancer et que la prise en charge psychosociale des patients atteints du cancer peut améliorer leur qualité de vie,

That is the amount Health Canada provides to the Canadian Strategy for Cancer Control, an organization that has developed a blueprint for substantially improving the cancer morbidity and mortality statistics across the country.
C'est le montant que Santé Canada affecte à cette stratégie. Pourtant, l'organisme responsable de cette stratégie a élaboré un plan directeur qui vise à réduire sensiblement la morbidité du cancer et le nombre de décès causés par cette maladie au Canada.