Traduction de «improvement somewhere else » (Anglais → Français) :

I don't know whether it's in our annual report or somewhere else, but we're going to start looking at doing internal audits of our processes to see if there is room for change and improvement.
Je ne sais plus si c'est dans notre rapport annuel ou ailleurs, mais nous avons indiqué avoir l'intention de procéder à des évaluations internes de nos processus pour voir s'il y a place à l'amélioration.

I am very thankful for the underlining of the importance of EU 2020, because this is exactly why we need to improve and change the framework in which companies operate, looking into how to create positive, conducive environments so that research and development companies and companies involved in innovation can flourish, and into how these could bring additional added value to European economies, and into how to create the conditions for their staying in Europe and not looking for opportunities to manufacture the products somewhere else.
Je vous suis très reconnaissant d’avoir souligné l’importance de la stratégie Europe 2020, parce que c’est exactement la raison pour laquelle nous devons améliorer et modifier le cadre dans lequel les entreprises évoluent, en examinant comment créer des environnements positifs, propices afin que les entreprises de recherche et développement et les entreprises qui jouent un rôle dans l’innovation puissent prospérer, et comment mettre en place les conditions nécessaires pour qu’elles restent en Europe et ne recherchent pas des possibilités de fabriquer leurs produits ailleurs.

But we must offer the unemployed a chance to improve their skills and employability, and to quickly find a new job which has been created somewhere else.
Nous devons toutefois offrir aux chômeurs une chance d’améliorer leurs compétences et leur employabilité et de trouver sans tarder un nouvel emploi qui aura été créé ailleurs.

A withdrawal that damages habitat could be balanced off by some kind of improvement somewhere else in the basin, in water quality or hydrologic conditions, for instance.
Un prélèvement préjudiciable pour un habitat pourrait être compensé par une amélioration quelconque ailleurs dans le bassin, qui pourrait être liée à la qualité de l'eau et aux conditions hydrologiques, par exemple.

If it's going to be invested, if it's going to be taken from one particular sector that needs to improve its greenhouse gas efficiency, why is it not being reinvested in that instead of reinvested somewhere else?
Si l'on veut investir des fonds provenant d'un secteur en particulier qui doit améliorer son efficacité en matière de réduction des gaz à effet de serre, pourquoi ces fonds ne sont-ils pas réinvestis dans ces secteurs au lieu d'être réinvestis ailleurs?

So much the better if Quebec can influence and try to improve something that will apply somewhere else.
Je dis que c'est tant mieux si le Québec peut influencer ou aider à améliorer ce qui sera appliqué ailleurs.

Then we'll turn around and we're going to take you out of the market somewhere else, in Asia or wherever, when those markets improve”.
Puis on va vous évincer du marché ailleurs, en Asie ou ailleurs, lorsque la situation va s'améliorer».