Traduction de «improvements going further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes between the government of Canada and the government of the United States of America, permitting the disposal of the Canadian Entitlement within the United States of America, further to a treaty between the government of Canada and the go
Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique autorisant la cession de la part canadienne sur place, aux États-Unis d'Amérique, dans le cadre du Traité entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des

go one step further
aller plus loin [ faire un pas de plus ]

go no further
ne pas insister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To go further, the Commission has launched the “catching up initiative” to help low-income and low-growth regions identify and implement the key reforms they need to improve their competitiveness.
Désireuse d'aller plus loin, la Commission a lancé l'«initiative de rattrapage» afin d'aider les régions à bas revenus et à croissance faible à déterminer et mettre en œuvre les grandes réformes nécessaires pour améliorer leur compétitivité.

When you look at the mortality rates used and the improvements going further and compare them, for example the mortality rates of the plan and the general population, you can see that the members are living much longer than the general population.
Si l'on compare les taux de mortalité que vous avez utilisés et les améliorations prévues aux taux de mortalité du régime et de la population en général, on peut voir que les prestataires de ce régime vivent beaucoup plus longtemps que la population en général.

Going forward the Commission will continue to engage with Member States and relevant stakeholders on how barriers to energy efficiency investments in buildings can be overcome and how financial support for energy efficiency in buildings could be further improved.
À l'avenir, la Commission poursuivra le dialogue engagé avec les États membres et les parties prenantes compétentes sur les moyens de surmonter ce qui fait obstacle aux investissements dans le domaine de l'efficacité énergétique des bâtiments et de renforcer davantage le soutien financier en faveur de l'efficacité énergétique.

This will be accompanied by research to further develop these technologies and to deliver more competitive capture technologies, improved components, integrated systems and processes, safe geological storage and rational solutions and public acceptance for the re-use of captured CO to enable the commercial deployment of CCS technologies for fossil fuel power plants and other carbon-intensive industries going into operation after 2020.
Il s'accompagnera d'activités de recherche visant à développer plus avant ces technologies afin d'offrir des technologies de captage plus compétitives, de meilleurs composants, des systèmes et des procédés intégrés, des solutions de stockage géologiques sûres et des solutions rationnelles, et de rallier l'opinion publique à la réutilisation du CO capté en vue de la commercialisation de technologies CCS destinées à des centrales électriques à combustibles fossiles et à d'autres industries à fortes émissions de carbone mises en service après 2020.

Senator Roberge: We should go further in recommending an in-depth study in Canada on organized crime and eventually a forum where all participants could find out what is happening in the rest of the world so we can improve our legislation with respect to fighting organized crime.
Le sénateur Roberge: Nous devrions aussi recommander qu'on entreprenne une étude approfondie sur le crime organisé au Canada, et qu'on organise une tribune où tous les participants pourraient être informés des mesures prises par les autres pays pour que nous puissions améliorer notre loi antigang.

In July 2010, the Commission proposed[8] going further, with the harmonisation and simplification of protected deposits, faster pay-outs and improved financing, notably through the ex-ante funding of deposit guarantee schemes paid for by contributions from banks and a mandatory borrowing facility between national schemes within certain fixed limits.
En juillet 2010, la Commission a proposé[8] d'aller plus loin, en harmonisant et en simplifiant la protection des dépôts, en raccourcissant les délais de remboursement et en améliorant le financement des systèmes de garantie des dépôts, notamment par la mise en place d’un financement ex ante de ces systèmes avec les contributions des banques et d’une facilité d’emprunt mutuel de caractère contraignant, dans certaines limites, entre les systèmes nationaux.

Today we are going at it with a timid step, one that we approve, of course, but we also want this debate to go further, to improve the effectiveness of parliament.
Aujourd'hui, nous y allons avec une timide mesure que nous approuvons bien sûr, mais nous souhaitons également que nous allions plus loin dans ce débat qui mènera vers une plus grande efficacité de ce Parlement.

Whether we like it or not, we could put our collective energy into improving the education system and helping the provinces and the school boards to go further.
Qu'on le veuille ou non on pourrait collectivement mettre notre énergie à améliorer le système d'éducation et aider les provinces et les conseils scolaires à aller plus loin.

The Vancouver agreement and the mayor's framework for action are a start, but I believe we need to go further if we are to save lives, reduce crime and improve the health of the community.
L'entente de Vancouver et le cadre de travail du maire sont un départ. Cependant, j'estime que nous devons aller plus loin si nous voulons sauver des vies, réduire la criminalité et améliorer la santé de notre population.