Traduction de «improves dramatically they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dramatic improvement
amélioration sensationnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As far as DNA, they have improved dramatically over the last number of months and by September 30 all priority cases will be completed within 30 days.
Pour ce qui est des tests d'ADN, ils se sont considérablement améliorés ces derniers mois et, à compter du 30 septembre, tous les cas prioritaires seront traités en dedans de 30 jours.

Early treatment in the first few months of life can improve dramatically the survival rates of children with HIV. A recent study in South Africa found that mortality was reduced by as much as 75 per cent in HIV-infected infants who were treated before they reached 12 weeks of age.
Or, ceux qui reçoivent des traitements dès les premiers mois de leur vie voient leurs chances de survie augmenter de façon remarquable. Une étude récente réalisée en Afrique du Sud a démontré que le taux de mortalité diminue de 75 p. 100 si les bébés infectés par le VIH sont traités dans les 12 semaines suivant leur naissance.

12. Believes that a reduction in the wage gap between women and men would have a positive impact on promoting an increase in parenthood and reducing the demographic trends which are gaining pace – dramatically in the case of the eastern part of Europe – and would improve the situation of women with children, particularly if they become single mothers, thereby reducing the risk of child poverty;
12. estime que la réduction des écarts salariaux entre hommes et femmes peut encourager ces dernières à avoir des enfants, atténuer les tendances démographiques dramatiques qui ne cessent d'augmenter et prévalent en particulier dans la partie orientale de l'Europe, et améliorer la situation des femmes ayant un ou plusieurs enfants à charge, notamment celles qui se retrouvent seules, ce qui permettrait de diminuer le risque de paupérisation des enfants;

Grain rates, I mentioned to your colleagues in the agriculture committee, as one example, are 35% lower in Canada than they are just south of the border in the U.S. Safety has also improved dramatically.
Les tarifs pour le transport des céréales j'en ai parlé à vos collègues du comité de l'agriculture, à titre d'exemple sont inférieurs de 35 p. 100 au Canada, par rapport à ce qui est demandé tout juste au sud de la frontière, aux États-Unis.

Athletes benefit from the Special Olympics in three ways: Their physical condition improves dramatically, they gain self-confidence and they learn important social skills.
Les athlètes bénéficient des Jeux olympiques spéciaux à trois égards: leur condition physique s'améliore de façon spectaculaire, ils apprennent à avoir confiance en eux-mêmes et ils acquièrent d'importantes aptitudes sociales.

The company reports that the performance of this division has improved dramatically, which it credits to its highly skilled, hard working visible minority employees and the market potential they represent.
Les rapports montrent que le rendement de cette division s'est amélioré considérablement et l'entreprise attribue ce fait à la compétence et au travail acharné de ses employés membres de minorités visibles, de même qu'au marché potentiel qu'ils représentent.