Traduction de «improving economic opportunities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic opportunity loan [ opportunity loan ]
prêt pour le développement de la petite entreprise

Commission on Improving Work Opportunities for Saskatchewan Residents
Commission on Improving Work Opportunities for Saskatchewan Residents [ Commission sur l'amélioration des possibilités d'emploi pour les résidents de la Saskatchewan ]

Moving the Economy: Economic Opportunities in Sustainable Transportation: An International Conference
Pour faire avancer l'économie : Les avantages économiques reliés au transport durable : Une conférence internationale

economic opportunity cost
coût d'opportunité économique

finding improvement opportunities | identify improvement opportunities | identification of process improvements | identify process improvements
identifier des améliorations de procédés

law to maintain and improve the Federal Republic as a site for economic activity
loi visant à prévenir les départs(délocalisations)des entreprises vers l'étranger | loi visant à renforcer la compétitivité(l'attrait)d'un pays comme lieu d'implantation d'entreprises

Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2003 to 31 December 2003
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another 104 projects, involving some 166 kms of road, were aimed at alleviating constraints on economic development in border regions and improving economic opportunities in wider areas on both sides of the border.
Cent quatre autres projets, qui impliquaient quelque 166 km de routes, visaient à réduire les contraintes affectant le développement économique des régions frontalières et à améliorer les possibilités économiques dans des zones plus larges de part et d'autre de la frontière.

Improve economic opportunities for those relying on forest resources to reduce the incentives for illegal logging and indiscriminate forest conversion, in order to contribute to sustainable forest management.
améliorer les perspectives économiques des populations tributaires des ressources forestières, afin de rendre moins attractives l'exploitation clandestine des forêts et leur transformation sans discernement, tout en contribuant à une gestion durable des forêts.

Special attention will be paid to improving economic opportunities for women and young people, ensuring they have greater access to profitable, income-generating activities.
Une attention particulière sera accordée à l'amélioration des perspectives économiques pour les femmes et les jeunes, en veillant à ce qu'ils disposent d'un meilleur accès à des activités rentables et génératrices de revenus.

The project "Food security and agricultural development in the southeast region" will support agricultural production, rural infrastructures and equipment, access to markets, improve economic opportunities and access to a balanced nutrition for vulnerable population.
Le projet sur «la sécurité alimentaire et le développement agricole dans le sud-est du pays» soutiendra la production agricole, les infrastructures et les équipements ruraux, l'accès aux marchés, l'amélioration des perspectives économiques et l'accès à une alimentation équilibrée pour les populations vulnérables.

The strategy to tackle problems of poverty and social exclusion combines: national action in collaboration with devolved administrations and regional bodies, and local and neighbourhood action with local government and voluntary and community sectors; economic management to improve employment opportunities; efforts to make it easier for people to get jobs, retain jobs and progress in jobs; shorter-term policies to make work pay and improve living standards of those unable to obtain employment; and longer-term investment in public services, particularly education and health, to improve opportunities.
La stratégie de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale associe plusieurs éléments: une action nationale en collaboration avec les administrations décentralisées et les organismes régionaux, une action locale et de proximité avec les administrations locales et les organisations du secteur associatif et communautaire, la gestion de l'économie pour améliorer les opportunités d'emploi, des initiatives pour faciliter l'obtention d'un emploi, le conserver et évoluer professionnellement, des mesures à plus court terme pour que le travail soit payant et pour améliorer le niveau de vie des personnes dans l'incapacité d'obtenir un emploi et enfin, des investissements à long terme dans les services publics, notamment dans l'éducation et la santé, pour améliorer les opportunités.

In terms of why the two organizations have merged, as defined by the proposed legislation, the purpose of the new organization, CHARS, would be to advance knowledge of the Canadian Arctic in order to improve economic opportunities, environmental stewardship, and the quality of life of northerners and all other Canadians, and promote the development and dissemination of knowledge of the polar regions in the Arctic.
Pour ce qui est de la raison pour laquelle les deux organisations ont été fusionnées, comme l'indique le projet de loi, la nouvelle Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique, aurait comme objectif de parfaire les connaissances sur l'Arctique canadien afin d'améliorer les perspectives économiques, la préservation de l'environnement et la qualité de vie pour les gens du Nord et les autres Canadiens, et pour promouvoir l'acquisition et la diffusion de connaissances sur les régions polaires dans l'Arctique.

Canada remains committed to helping Ukraine by working to improve economic opportunities for Ukrainians in a strengthened democracy.
Il maintient son engagement à aider l'Ukraine en travaillant à l'amélioration des possibilités économiques pour les Ukrainiens au sein d'une démocratie plus forte.

Given the proximity of many First Nations communities to large economic projects, there is a tremendous opportunity to address some of Canada's skills shortages, while improving economic opportunities for Aboriginal people.
Pour plusieurs collectivités des Premières Nations, la proximité des emplacements où se réalisent des projets économiques d'envergure offre la formidable possibilité de remédier à certaines des pénuries de compétences du Canada tout en améliorant les possibilités économiques pour la population autochtone.

I want to be clear when I say that we were very disappointed in the NDP when it voted against many measures such as the small business hiring tax credit, improvements to the youth employment strategy, improved economic opportunities for young aboriginals and so on.
Je veux clairement dire que le NPD nous a vraiment déçus lorsqu'il a voté contre plusieurs mesures telles que le crédit d'impôt à l'embauche pour les petites entreprises, la bonification de la Stratégie emploi jeunesse, l'amélioration des perspectives économiques pour les jeunes Autochtones et plusieurs autres choses.

Furthermore, our government would renew the urban aboriginal strategy to improve economic opportunities for aboriginal peoples living in urban centres.
En outre, notre gouvernement va renouveler la stratégie autochtone urbaine pour améliorer les perspectives économiques des Autochtones vivant en milieu urbain.