Traduction de «improving only slowly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A very rare subtype of autosomal dominant cerebellar ataxia type 3 with characteristics of late-onset and slowly progressive cerebellar signs (gait ataxia) and eye movement abnormalities. To date, only 23 affected patients have been described from on
ataxie spinocérébelleuse type 26

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· 39% of stocks in the Northeast Atlantic and 88% in the Mediterranean and Black Seas are still overfished and the situation is improving only slowly, [4]
· 39 % des stocks dans l’Atlantique du Nord-Est et 88 % en Méditerranée et en mer Noire sont encore surexploités et la situation ne s’améliore que lentement[4],

The economies of all Member States are expanding and their labour markets improving, but wages are rising only slowly.
Tous les États membres connaissent actuellement une phase d'expansion économique et voient la situation de leur marché du travail s'améliorer, mais les salaires ne progressent que lentement.

Over the longer term, the EU's growth potential is still relatively low: high unemployment levels and the difficult social situation will only improve slowly and the large investment gap will take time to be filled.
Sur le plus long terme, le potentiel de croissance de l'UE reste relativement faible: les taux de chômage élevés et la situation sociale difficile ne s'amélioreront que lentement et il faudra du temps pour résorber les larges déficits d'investissement.

More and more documents are being produced, but the situation of women is improving only very slowly.
De plus en plus de documents sont produits, mais la situation des femmes ne s’améliore que très lentement.

Attitudes change slowly and only if the reality of a situation improves.
Les comportements changent petit à petit et uniquement si une situation change réellement.

Poverty, poor skills development, and inequality remain great challenges, which improve only slowly.
La pauvreté, le faible développement des compétences et les inégalités demeurent des défis importants, qui ne s’améliorent que lentement.

The regulatory environment is improving, if only slowly, in all Member States:
L'environnement réglementaire s'améliore, quoique lentement, dans tous les États membres: