Traduction de «improving organizational effectiveness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Improving Organizational Effectiveness
Amélioration de l'efficacité de l'organisation

organizational effect
incidence organisationnelle

organizational effectiveness [ organization effectiveness ]
efficacité organisationnelle [ efficacité de l'organisation ]

Organizational Effectiveness Division
Division de l'efficacité organisationnelle

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

develop recommendations for improving quality | measure effectiveness of the services provided | measure effectiveness of the service provided | measure the quality of the service provided
mesurer l’efficacité du service fourni

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Board's third objective promotes constant improvement in organizational effectiveness.
Le troisième objectif de la Commission est celui d'un accroissement constant de l'efficacité organisationnelle.

Its recognized advantages are greater organizational participation in aviation safety, increased operational flexibility and effectiveness, and improved administrative efficiency.
On lui reconnaît les avantages suivants : meilleure participation des organisations à la sécurité aérienne; plus de souplesse et d'efficacité dans les opérations; administration plus efficace.

Participants at the workshop identified many areas that require more research, such as: understanding the patterns of mental disorders among the different occupational groups and industry sectors; understanding the relationship between employer– sponsored benefits and the prevalence and pattern of disability related to mental illness; examining the relationship between stress at work and the onset of disability; understanding how mental health is affected by prominent trends in workplace organizational practices; identifying effective methods to improve diagnoses and treatment interventions for mental illnesses amongst working individuals; analyzing policy and guidelines that relate to occupational disability; and determining the scope and nature of stigma in work settings.
Les participants à l’atelier ont identifié de nombreux domaines qui exigent des recherches plus poussées. Ainsi, les recherches viseraient notamment à comprendre les tendances des troubles mentaux chez divers groupes professionnels et secteurs industriels; comprendre le lien entre les régimes d’employeurs et la prévalence et le profil de l’invalidité liée à la maladie mentale; examiner le lien entre le stress au travail et l’apparence d’invalidité; comprendre les effets sur la santé mentale de grandes tendances des pratiques organisationnelles en milieu de travail; déterminer des méthodes efficaces pour améliorer les diagnostics de maladie mentale et les traitements connexes chez les personnes qui travaillent; analyser les politiques et les lignes directrices relatives à l’incapacité professionnelle; et déterminer la portée et la nature de la stigmatisation en milieu de travail.

CSIS maintained an effective working relationship with SIRC over the review period, will continue this collaboration in the coming year, and will work to address recommendations, as appropriate, in its commitment to maintaining a culture of organizational improvement.
Au cours de la période visée, le service a entretenu de bonnes relations de travail avec le SCRS. Il poursuivra sur cette voie pendant l'année à venir et s'efforcera, lorsque cela sera approprié, de mettre en œuvre ses recommandations, conformément à son engagement à s'améliorer constamment.

The programme contains the following types of activity: a) aid to enterprises to pay for external consultancy and equipment (excluding machinery for production) in the fields of design, technological innovation, standards, CAD-CAM, marketing and internal company organization; b) support for the creation of local enterprise groupings to improve know-how in the areas referred to at a) above; c) the establishment of organizational and consultancy teams to carry out publicity activities and financial control and provide advice to complement aid to firms; d) a temporary contribution towards the salaries of technicians and staff recruited to help put modernization plans into effect; e) aid for the development of derelict industrial sites; f) measures to improve companies' access to risk capital and loans.
Pour la période de 1993 à 1997 le programme comporte un concours du FEDER de 39,4 MECU (dont 7,9 MECU pour 1993) pour les régions de l'objectif 1 et de 20,8 MECU (dont 4,2 MECU pour 1993) pour les régions des objectifs 2 et 5b. Le programme contient les lignes d'action suivantes : a) l'aide aux entreprises pour le financement de conseils externes et d'équipements (à l'exclusion des machines destinées à la production) dans les domaines du design, de l'innovation technologique, de la politique de qualité, du CAD-CAM, du marketing et de l'organisation interne des entreprises; b) l'aide à la construction de groupements locaux d'entreprises pour l'amélioration des savoir-faire dans les domaines visés sous a); c) la mise en place d'équipes d'animation et de conseil chargées d'accompagner l'octroi des aides aux entreprises par la réalisation d'actions de sensibilisation, d'audits et de conseils; d) une contribution temporaire au financement des salaires de techniciens et de cadres embauchés pour aider à la réalisation de plans de modernisation; e) l'aide à l'aménagement de friches industrielles; f) l'amélioration des conditions d'accès des entreprises aux capitaux à risque et aux prêts 3.