Traduction de «improving patient care » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

use computer programme to improve patient's skills | utilise computer-based programmes to improve patients' abilities | use computer programs to improve patients' skills | use IT programmes to improve patients' skills
utiliser des programmes informatiques pour améliorer les aptitudes des patients

Assessing and Improving Patients' Experiences
Évaluation et amélioration de l'expérience des patients

advise patients on approaches to vision improvement | advise patients on vision improvement strategies | advise patients on strategies to improve vision | advise patients on vision improvement conditions
conseiller des patients sur les possibilités d’amélioration de la vision

educate patient's relations in care work | give lessons to patient's relations in care | educate patient's relations on care | teach patient's relations how to care
informer les proches d’un patient sur les soins

hospitalization | in-patient care | in-patient health care | in-patient treatment | residential/inpatient treatment
soins cliniques | soins en milieu hospitalier | soins hospitaliers | traitement avec hospitalisation

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

holistic care [ patient-centred care | patient-centered care ]
soins holistiques [ soins axés sur le patient | soins centrés sur le patient ]

Long Term Care/Patient Medical Record [ Long Term Care/Patient Medication Record ]
Soins prolongés/Fiche des médicaments administrés

improved survival period for patients
allongement de la survie des malades

improved quality of life for patients
amélioration de la qualité de vie des malades

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The benefits go beyond improving patient care and healthcare system efficiency.
Les avantages ne se limitent donc pas à l'amélioration des soins aux patients et de l'efficacité du système de soins de santé.

This new, large-scale investment project will improve patient care and create jobs across the country.
Ce nouveau projet d’investissement de grande ampleur permettra d’améliorer la prise en charge des patients et de créer des emplois dans l’ensemble du pays.

Patient registries and databases constitute important instruments to serve research in the field of rare diseases and to improve patient care and healthcare planning.
Les registres et bases de données de patients sont des instruments importants pour la recherche dans le domaine des maladies rares, pour l’amélioration des soins des patients et pour la planification des soins de santé.

European Union action in this field is aimed at improving patients' access to appropriate and timely diagnoses, information and care.
Les mesures prises par l’Union européenne en la matière ont pour objet d’améliorer l’accès des patients en temps utile à des diagnostics, des informations et des soins appropriés.

Those Member States whose transplant systems are not yet sufficiently developed can be supported and guided in their efforts to improve patient care.
Les États membres dont les systèmes de transplantation ne sont pas encore suffisamment développés peuvent être soutenus et guidés dans leurs efforts visant à améliorer les soins aux patients.

Improve strategies for patient safety based on the outcomes of the Action called ‘Study on costs of unsafe care and cost-effectiveness of patient safety programmes’ launched by the Commission in collaboration with the Patient Safety and Quality of Care Working Group;
améliorer les stratégies relatives à la sécurité des patients sur la base des résultats de l’action «Study on costs of unsafe care and cost-effectiveness of patient safety programmes» (Étude sur les coûts des soins à risque et le rapport coût/efficacité des programmes relatifs à la sécurité des patients) lancée par la Commission en collaboration avec le groupe de travail sur la sécurité des patients et la qualité des soins;

That common European effort itself also depends on a common approach to work on rare diseases across the EU, in order to establish a shared basis for collaboration and to help improve patients' access to care and information.
Cet effort conjoint dépend lui-même d'une approche identique du travail sur les maladies rares dans toute l'Union européenne, en vue d'établir une base de collaboration commune et de contribuer à améliorer l'accès des patients aux soins et à l'information.