Traduction de «improving quite dramatically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dramatic improvement
amélioration sensationnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sure, the rise in the Canadian dollar might have some short-term negative effects and cause dislocations in the labour market, but if you look at what is happening south of the border right now, the U.S. economy is improving quite dramatically.
Certes, l'appréciation du dollar canadien pourra avoir des effets négatifs à court terme et perturber le marché du travail, mais si vous regardez ce qui se passe actuellement aux États-Unis, l'économie là-bas se relève de façon spectaculaire.

One serious improvement would be, in that level, paradoxically, even though I said they should not be treated the same, if they were treated the same, being given the status of a national minority; that would simplify matters quite dramatically.
Sur ce plan — paradoxalement, puisque j'ai dit que les communautés ne devraient pas recevoir le même traitement —, le fait de les traiter de la même façon, c'est-à-dire de leur conférer le statut de minorité nationale, constituerait une nette amélioration. Cette mesure simplifierait énormément la question.

So we've seen a shift of over 32% of the entire European market into diesel vehicles, which accounts for why, overall, European fleet fuel efficiency is improving quite dramatically.
Donc, plus de 32 p. 100 de l'ensemble du marché européen s'est converti aux véhicules à moteur diesel, ce qui explique pourquoi la consommation de carburant des véhicules en Europe s'améliore de façon marquée.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, these groups have been helpful because most of the provinces have improved, quite dramatically, the way they harvest forests.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, ces groupes ont été très utiles dans les circonstances, car la plupart des provinces ont amélioré radicalement leurs méthodes d'exploitation forestière.

I tend to feel that those relationships have improved quite dramatically in recent years.
J'ai maintenant le sentiment que ces relations se sont sensiblement améliorées au cours des dernières années.