Traduction de «improving surveillance said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Diabetes in Canada [ Diabetes in Canada : national statistics and opportunities for improved surveillance, prevention, and control ]
Le diabète au Canada [ Le diabète au Canada : statistiques nationales et possibilités d'accroître la surveillance, la prévention et la lutte ]

Secondary Surveillance Radar Improvements and Collision Avoidance Systems Panel [ SICASP | SSR Improvements and Collision Avoidance Systems Panel | Surveillance Improvements and Collision Avoidance Systems Panel ]
Groupe d'experts sur l'amélioration du radar secondaire de surveillance et les systèmes anticollision [ SICASP | Groupe d'experts sur les améliorations de la surveillance et les systèmes anticollision ]

Secondary Surveillance Radar Improvement and Collision Avoidance Systems Panel | SSR Improvement and CAS Panel | SICASP [Abbr.]
Groupe d'experts pour l'amélioration du SSR et l'étude du CAS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have already mentioned the importance of surveillance and the need to invest in improving our surveillance systems in the country, and I would add to that and echo what others have said about pandemic research.
J'ai déjà parlé de l'importance de la surveillance et de la nécessité d'investir pour améliorer nos systèmes de surveillance au pays et j'ajouterais à cela en me faisant l'écho de ce que les autres ont dit au sujet de la recherche sur les pandémies.

Maria Damanaki, Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, said: "The integration of Maritime Surveillance will give us the right tool to protect our maritime interests against all types of threats, cope more efficiently with real time events at sea, like accidents and oil spills and improve our prevention and response capacities".
«Grâce à l’intégration de la surveillance maritime, nous disposerons des outils appropriés pour protéger nos intérêts maritimes contre les menaces de tous types, répondre plus efficacement et en temps réel aux événements se produisant en mer, comme les accidents et les pollutions pétrolières, et améliorer nos capacités de prévention et de réaction», a déclaré Mme Maria Damanaki, membre de la Commission chargé des affaires maritimes et de la pêche.

That being said, the proposal does, of course, represent a pronounced improvement on the current situation and it is a very good thing that we have also tightened up the rules regarding market surveillance and the responsibility of the Member States.
Ceci dit, la proposition représente évidemment une nette amélioration par rapport à la situation actuelle, et c’est une très bonne chose que nous ayons également renforcé les règles en ce qui concerne la surveillance des marchés et la responsabilité des États membres.

I also said in February that I had asked the department to look at a variety of options for improving the drug transparency, approval process and the post-market surveillance.
J'ai également dit en février que j'avais demandé au ministère d'examiner diverses possibilités d'amélioration de la transparence et du processus d'homologation des médicaments, ainsi que de leur surveillance après leur mise en marché.

"These tests are very promising for our fight against BSE and could have a role in enhancing consumer safety, in particular by improving surveillance" said Consumer Commissioner Emma Bonino.
"Ces tests sont très encourageants pour notre lutte contre l'ESB et pourraient contribuer à améliorer la sécurité des consommateurs, notamment en termes de surveillance", a déclaré Mme Emma Bonino, commissaire chargée de la politique des consommateurs.

"I fully agree with the scientists that improving the monitoring and surveillance in the Member States is key to better control of these diseases" said David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection in a reaction to today's scientific opinion".
"Je suis entièrement d'accord avec les spécialistes pour considérer que l'amélioration du suivi et de la surveillance dans les États membres est déterminante pour lutter plus efficacement contre ces maladies" a déclaré M. David Byrne, membre de la Commission responsable de la santé et la protection des consommateurs, en réaction à l'avis scientifique d'aujourd'hui".