Vertaling van "impugnment a statement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

impugnment of a statement
reproches de droit

EC 78020-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) Reserve Members of the Canadian Forces [ Canada Election Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Members of Canadian Forces ]
EC 78020-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) membres de la Réserve des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire - Membres des Forces canadiennes ]

object of a statement [ statement object ]
objet d'une déclaration

EC 78000-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) - Regular Force of the Canadian Forces [ Canada Elections Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Canadian Forces Regular Force ]
EC 78000-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) - Force régulière des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire d'un membre des Forces canadiennes ]

person making a statement
personne entendue

impugnment of a statement
reproche de droit

statement identifying the decision which is impugned
requête identifiant la décision attaquée

interim review report | report on a review of interim financial information | report on a review of interim financial statements | review report on interim financial information | review report on interim financial statements
rapport sur l'examen des états financiers intermédiaires | rapport sur l'examen limité des états financiers intermédiaires | rapport sur l'examen limité des comptes intermédiaires | rapport d'examen intermédiaire | rapport de mission d'examen intermédiaire

statement of facts | statement of facts of a case | factum
factum

statement of reasons for a proposal
développement d'une proposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He cannot accuse someone of committing acts that are either illegal or otherwise, stand there with impugnity, make a statement and not be forced to withdraw and just leave it at that.
Il ne peut pas accuser quelqu'un d'avoir commis des actes illégaux, il ne peut pas affirmer des choses impunément, sans être contraint de se rétracter.

He is willing to change the statement “soft on terror” till the Liberal leader— The Speaker: The Mr. Speaker, the Prime Minister is seeking to conceal or make us forget the fact that he scandalously impugned the reputation of a member of the House last week.
Il est prêt à changer l'énoncé selon lequel l'opposition fait preuve de mollesse à l'égard du terrorisme pourvu que le chef de l'opposition. Monsieur le Président, le premier ministre cherche à cacher ou à nous faire oublier qu'il a sali de façon scandaleuse la réputation d'un de nos collègues la semaine dernière.

I would also remind the House that an amendment was put forward by the Bloc Québécois in order to add the fact that the Quebec nation is currently within Canada. Since today's debates began, we have heard all sorts of statements, judgments and impugning of motives—and the description is a fair one—on the part of members of this House, both from the Liberal Party and more particularly from the governing party, the Conservatives.
Depuis le début de cette journée, nous entendons toutes sortes d'énoncés, de jugements et de procès d'intention — et le mot est juste — de la part de collègues dans cette Chambre, autant au sein du Parti libéral du Canada qu'au sein de la partie gouvernementale, plus particulièrement.

The impugned statements had been found to be covered by parliamentary immunity.
Les propos incriminés avaient été reconnus couverts par une immunité parlementaire.

The Speaker: Dear colleagues, when making statements, members must avoid impugning motives, as is also the rule when asking questions in the House.
Le Président: Mes chers collègues, quand nous faisons des déclarations de députés, il est nécessaire de ne pas imputer de motif à quiconque. C'est comme lorsqu'on pose des questions à la Chambre.

Finally, she suggested that some statements at the press conference had impugned the committee's work.
Troisièmement, elle a laissé entendre que les travaux du comité avaient été attaqués par certaines déclarations faites à la conférence de presse.